niúdāoxiǎoshì

牛刀小试

Word · IdiomTraditional牛刀小試

preliminary display of great talent; show one's capability on a small task

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

idiom

to give a preliminary demonstration of one's great ability; to display one's considerable talent on a small task

literary

Derived from the典故 allusion '割鸡焉用牛刀' (why use an ox-cleaver to kill a chicken). It is often used as a modest expression when someone with great capabilities accomplishes something minor, or to praise someone who handles a small task with remarkable ease. The tone is generally positive or neutral.

Tā他
chū初
dào到
gōng公
sī司
 ,
zhǐ只
shì是
niú牛
dāo刀
xiǎo小
shì试
 ,
biàn便
jiě解
jué决
le了
kùn困
rǎo扰
tuán团
duì队
yǐ已
jiǔ久
de的
jì技
shù术
nán难
tí题
 。

When he first joined the company, he merely gave a preliminary demonstration of his ability and solved the technical problem that had been troubling the team for a long time.

Zhè这
wèi位
gāng钢
qín琴
dà大
shī师
jīn今
wǎn晚
zhǐ只
shì是
niú牛
dāo刀
xiǎo小
shì试
 ,
yǎn演
zòu奏
le了
yī一
shǒu首
jiǎn简
dān单
de的
liàn练
xí习
qǔ曲
 ,
què却
jì技
jīng惊
sì四
zuò座
 。

The piano master only gave a preliminary display of his skill tonight, playing a simple etude, yet astonished everyone present.

Show 1 more example
Bié别
kàn看
tā他
zhè这
cì次
zhǐ只
shì是
niú牛
dāo刀
xiǎo小
shì试
 ,
qí其
shí实
yǐ已
jīng经
xiǎn显
lù露
le了
shēn深
hòu厚
de的
tóu投
zī资
gōng功
dǐ底
 。

Don't think he was just showing preliminary skills this time; he has actually already revealed profound investment expertise.