niǎn

捻

Character · Verb · NounTraditional撚

to twist with fingers; wick; dialect: to dredge

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to twist with fingers; to twine

Describes the action of twisting materials together with fingers to form threads or ropes.

Tā她
zhèng正
zài在
niǎn撚
xiàn线
zhǔn准
bèi备
zhī织
bù布
 。

She is twisting threads to prepare for weaving.

Nǎi奶
nai奶
yòng用
mián棉
huā花
niǎn撚
le了
yī一
tiáo条
shéng绳
zi子
 。

Grandma twisted a rope with cotton.

Show 3 more examples
Tā他
niǎn撚
zhe着
máo毛
xiàn线
 ,
yǎn眼
jing睛
dīng盯
zhe着
diàn电
shì视
 。

He twisted the wool while staring at the TV.

Chuán传
tǒng统
gōng工
yì艺
zhōng中
 ,
niǎn撚
xiàn线
shì是
zhì制
zuò作
dì地
tǎn毯
de的
dì第
yī一
bù步
 。

In traditional craftsmanship, twisting threads is the first step in making carpets.

Hái孩
zi子
men们
zài在
yuàn院
zi子
lǐ里
niǎn撚
liǔ柳
tiáo条
wán玩
 。

The children are twisting willow branches to play in the yard.

2.

noun

wick; twisted wick

Refers to a twisted piece of material, often used as a wick for lighting or as a component of ropes.

Zhè这
zhǎn盏
yóu油
dēng灯
de的
niǎn撚
r需要儿
huàn需
le要
 换
 了
 。

The wick of this oil lamp needs to be replaced.

Tā他
yòng用
fèi废
zhǐ纸
zuò做
le了
gè个
zhǐ纸
niǎn撚
r儿
yǐn引
huǒ火
 。

He made a paper wick with waste paper to start a fire.

Show 3 more examples
Là蜡
zhú烛
de的
niǎn撚
r儿
tài太
xì细
 ,
róng容
yì易
xī熄
miè灭
 。

The candle's wick is too thin and easily goes out.

Lǎo老
rén人
bǎ把
dēng灯
niǎn撚
r儿
tiāo挑
gāo高
le了
yī一
xiē些
 ,
fáng房
jiān间
gèng更
liàng亮
le了
 。

The old man raised the lamp wick higher, making the room brighter.

Zhè这
gè个
shéng绳
zi子
de的
niǎn撚
r儿
hěn很
jǐn紧
mì密
 ,
bù不
róng容
yì易
sàn散
kāi开
 。

The twist of this rope is very tight and doesn't easily come undone.

3.

verb

dialect: to dredge; to scoop up (mud, etc.)

dialect

A dialect term primarily used in some regional Chinese to describe dredging or scooping up mud from river bottoms.

Yú渔
mín民
men们
zhèng正
zài在
hé河
lǐ里
niǎn撚
hé河
ní泥
zuò作
féi肥
liào料
 。

Fishermen are dredging river mud to use as fertilizer.

Zhè这
zhǒng种
nóng农
jù具
zhuān专
mén门
yòng用
lái来
niǎn撚
hé河
dǐ底
de的
yū淤
ní泥
 。

This farm tool is specifically used for dredging silt from river bottoms.

Show 3 more examples
Měi每
nián年
chūn春
tiān天
 ,
tā他
men们
dōu都
huì会
niǎn撚
hé河
ní泥
qīng清
lǐ理
hé河
dào道
 。

Every spring, they dredge river mud to clean the watercourse.

Tā他
yòng用
cháng长
bǐng柄
gōng工
jù具
niǎn撚
qǐ起
hé河
dǐ底
de的
yū淤
ní泥
 。

He used a long-handled tool to dredge up the silt from the river bottom.

Zài在
wǒ我
men们
jiā家
xiāng乡
 ,
niǎn撚
hé河
ní泥
shì是
yī一
zhǒng种
chuán传
tǒng统
de的
nóng农
huó活
 。

In my hometown, dredging river mud is a traditional farm task.