lāo

捞

HSK 7-9Character · VerbTraditional撈

fish out; get by improper means; grab

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 14 examples
1.

verb

to fish out; to retrieve from liquid

Most commonly used for retrieving objects from water, rice while cooking, or catching aquatic animals.

Tā他
bǎ把
diào掉
zài在
hé河
lǐ里
de的
yào钥
shi匙
lāo捞
le了
shàng上
lái来
 。

He fished the keys that fell into the river out of the water.

Mā妈
ma妈
zhèng正
zài在
guō锅
lǐ里
lāo捞
fàn饭
 。

Mom is scooping cooked rice out of the pot.

Show 3 more examples
Yú渔
mín民
men们
měi每
tiān天
dōu都
chū出
hǎi海
lāo捞
yú鱼
 。

Fishermen go out to sea to catch fish every day.

Tā他
yòng用
wǎng网
lāo捞
qǐ起
le了
shuǐ水
miàn面
shàng上
de的
luò落
yè叶
 。

He used a net to retrieve the fallen leaves on the water surface.

Nǎi奶
nai奶
lāo捞
qǐ起
le了
pào泡
zài在
shuǐ水
lǐ里
de的
hóng红
zǎo枣
 。

Grandma took the red dates out of the soaking water.

2.

verb

to profit illegally; to make a quick buck

informal

Carries a negative connotation, referring to gaining benefits through unfair or underhanded methods.

Yǒu有
xiē些
shāng商
jiā家
chèn趁
jī机
hōng哄
tái抬
wù物
jià价
lāo捞
yī一
bǎ把
 。

Some businesses take the opportunity to jack up prices and make illegal profits.

Tā他
zài在
zhè这
cì次
gǔ股
shì市
bō波
dòng动
lǐ里
lāo捞
le了
bù不
shǎo少
qián钱
 。

He made a lot of money during this stock market fluctuation through improper means.

Show 3 more examples
Shǎo少
shù数
guān官
yuán员
lì利
yòng用
zhí职
quán权
lāo捞
qǔ取
hǎo好
chù处
 。

A small number of officials use their power to gain improper benefits.

Tā他
xiǎng想
chèn趁
zhe着
yì疫
qíng情
lāo捞
yī一
bǐ笔
kuài快
qián钱
 。

He wants to make a quick illegal profit during the pandemic.

Yǒu有
rén人
zài在
pāi拍
mài卖
huì会
shàng上
è恶
yì意
jìng竞
jià价
lāo捞
hǎo好
chù处
 。

Some people maliciously bid at auctions to gain improper benefits.

3.

verb

to grab; to take casually

dialect

Used primarily in northern Chinese dialects, meaning to pick up or take something quickly and casually.

Tiān天
lěng冷
le了
 ,
tā他
lāo捞
qǐ起
wài外
tào套
jiù就
chū出
mén门
le了
 。

It was cold, so he grabbed his coat and went out immediately.

Xià下
bān班
qián前
tā他
lāo捞
qǐ起
gōng工
jù具
jiù就
lí离
kāi开
le了
gōng工
dì地
 。

Before getting off work, he grabbed his tools and left the construction site.

Show 2 more examples
Tā她
lāo捞
qǐ起
zhuō桌
shàng上
de的
yào钥
shi匙
cōng匆
cōng匆
lí离
kāi开
le了
jiā家
 。

She grabbed the keys on the table and left home in a hurry.

Bà爸
ba爸
lāo捞
qǐ起
shēn身
biān边
de的
bào报
zhǐ纸
kàn看
le了
qǐ起
lái来
 。

Dad grabbed the newspaper beside him and started reading it.