lāoběn

捞本

Word · VerbTraditional撈本

recoup one's losses; break even

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

to win back money lost in gambling; to recoup one's losses

informal

Literally 'fishing back one's capital'. Original sense specifically related to gambling.

Tā他
jīn今
wǎn晚
shū输
le了
bù不
shǎo少
 ,
zhèng正
xiǎng想
zhe着
zěn怎
me么
lāo捞
běn本
ne呢
 。

He lost quite a bit tonight and is thinking about how to win his money back.

Bié别
dǔ赌
le了
 ,
xiǎng想
kào靠
xià下
yī一
bǎ把
lāo捞
běn本
tài太
wēi危
xiǎn险
le了
 。

Stop gambling. It's too dangerous to try to recoup your losses on the next bet.

2.

verb

to take measures to compensate for a loss (generally in a self-serving or negative way)

informal

Extended meaning. Often implies the methods used are not entirely honest or are desperate attempts to make up for a setback, thus frequently carrying a derogatory connotation.

Gōng公
sī司
qù去
nián年
kuī亏
sǔn损
 ,
tā他
jīn今
nián年
pīn拼
mìng命
yā压
zhà榨
yuán员
gōng工
xiǎng想
lāo捞
běn本
 。

The company lost money last year, so he's desperately exploiting employees this year to try to recoup the losses.

Zhè这
zhǒng种
qī欺
zhà诈
xiāo消
fèi费
zhě者
de的
zuò做
fǎ法
 ,
chún纯
cuì粹
shì是
wèi为
le了
lāo捞
běn本
 。

This practice of cheating consumers is purely an attempt to make up for their losses.

Show 1 more example
Tā他
tóu投
zī资
shī失
bài败
hòu后
 ,
kāi开
shǐ始
dào到
chù处
jiē接
làn烂
xiàng项
mù目
lāo捞
běn本
 。

After his investment failed, he started taking on all sorts of bad projects to try to break even.