nániē

拿捏

Word · Verb · Adjective

handle with skill; coerce; act coyly

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

verb

to handle with skill; to grasp; to control

neutral

Used to describe skillful handling or precise control over a situation, degree, or timing.

Tā他
fēi非
cháng常
shàn善
yú于
ná拿
niē捏
shuō说
huà话
de的
fēn分
cùn寸
 。

He is very good at gauging the appropriateness of his words.

Zuò作
wéi为
yī一
gè个
jiào教
liàn练
 ,
yào要
ná拿
niē捏
hǎo好
xùn训
liàn练
de的
qiáng强
dù度
 。

As a coach, you need to carefully control the intensity of training.

Show 1 more example
Zhè这
gè个
dòng动
zuò作
de的
lì力
dào道
hěn很
nán难
ná拿
niē捏
 。

The amount of force for this movement is hard to judge precisely.

2.

adjective

to act coyly; to be affected; to be finicky

dialect

A dialectal usage, often used negatively to criticize someone for not being straightforward or for being overly mannered.

Nǐ你
yǒu有
huà话
jiù就
zhí直
shuō说
 ,
bié别
zài在
zhè这
er儿
ná拿
niē捏
le了
 !

If you have something to say, just say it directly, stop being so coy!

Tā他
ná拿
niē捏
le了
bàn半
tiān天
 ,
hái还
shì是
bù不
gǎn敢
biǎo表
dá达
zì自
jǐ己
de的
yì意
jiàn见
 。

He hemmed and hawed for a long time but still didn't dare to voice his opinion.

3.

verb

to make things difficult for someone; to coerce; to put pressure on

dialect

A dialectal usage, meaning to intentionally create obstacles or to pressure someone into doing something.

Tā他
jiù就
shì是
xiǎng想
ná拿
niē捏
wǒ我
 ,
bī逼
wǒ我
dā答
yīng应
tā他
de的
tiáo条
jiàn件
 。

He just wants to pressure me into agreeing to his terms.

Nǐ你
bié别
ná拿
niē捏
rén人
 ,
yǒu有
huà话
hǎo好
hǎo好
shāng商
liáng量
 。

Don't be difficult, let's discuss this properly if you have something to say.