mǐn

抿

Character · Verb

comb hair with brush; close slightly; sip

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 15 examples
1.

verb

to smooth hair with wet brush

Usually done with a small hairbrush to tidy hairstyles, often followed by a repeated action to show a light touch.

Tā她
duì对
zhe着
jìng镜
zi子
mǐn抿
le了
mǐn抿
tóu头
fà发
 ,
zhǔn准
bèi备
chū出
mén门
 。

She smoothed her hair in front of the mirror before going out.

Mā妈
ma妈
měi每
tiān天
zǎo早
shang上
dōu都
huì会
mǐn抿
le抿
mǐn自
zì己
jǐ的
de齐
qí肩
jiān发
 。

Mom will smooth her shoulder-length hair every morning.

Show 3 more examples
Huà化
zhuāng妆
shī师
yòng用
xiǎo小
shuā刷
zi子
mǐn抿
le了
mǐn抿
mó模
tè特
de的
é额
qián前
suì碎
fà发
 。

The makeup artist tidied the model's bangs with a small brush.

Tā她
cōng匆
máng忙
mǐn抿
le了
mǐn抿
tóu头
fà发
 ,
jiù就
gǎn赶
qù去
cān参
jiā加
miàn面
shì试
 。

She quickly smoothed her hair and rushed to the interview.

Shuì睡
qián前
mǐn抿
yī一
diǎn点
hù护
fà发
yóu油
zài在
fā发
shāo梢
néng能
ràng让
tóu头
fà发
gèng更
shùn顺
huá滑
 。

Applying a little hair oil to the ends with a brush before bed will make hair smoother.

2.

verb

close slightly; tuck in

Used for body parts like mouth, ears, wings to make a small, tight closing movement.

Tā她
mǐn抿
zhe着
zuǐ嘴
xiào笑
 ,
bù不
hǎo好
yì意
si思
shuō说
chū出
huò获
jiǎng奖
de的
xiāo消
xi息
 。

She smiled with her lips pressed together, too shy to share the good news of winning the award.

Xiǎo小
tù兔
zi子
pǎo跑
zhe着
pǎo跑
zhe着
 ,
hū忽
rán然
liǎng两
ěr耳
xiàng向
hòu后
yī一
mǐn抿
 ,
zhàn站
zhù住
le了
 。

The little rabbit was running when it suddenly tucked its ears back and stopped.

Show 3 more examples
Shuǐ水
niǎo鸟
er儿
yī一
mǐn抿
chì翅
bǎng膀
 ,
zuān钻
rù入
shuǐ水
zhōng中
zhuō捉
yú鱼
 。

The water bird folded its wings slightly and dived into the water to catch fish.

Tā他
tīng听
dào到
pī批
píng评
hòu后
 ,
mǐn抿
jǐn紧
le了
zuǐ嘴
chún唇
 ,
yī一
yán言
bù不
fā发
 。

After hearing the criticism, he pressed his lips tightly and said nothing.

Lǎo老
yīng鹰
mǐn抿
jǐn紧
chì翅
bǎng膀
 ,
cóng从
gāo高
kōng空
fǔ俯
chōng冲
xià下
lái来
zhuā抓
zhù住
liè猎
wù物
 。

The eagle tucked its wings tightly and dived from the sky to catch its prey.

3.

verb

to sip; to take a tiny drink

Refers to a very small, gentle sip of a drink, usually just touching the lips to the container.

Tā他
mǐn抿
le了
yī一
kǒu口
jiǔ酒
 ,
xì细
xì细
pǐn品
cháng尝
qí其
zhōng中
de的
fēng风
wèi味
 。

He took a tiny sip of wine and savored its flavor carefully.

Nǎi奶
nai奶
mǐn抿
le了
yī一
kǒu口
rè热
chá茶
 ,
huǎn缓
huǎn缓
de地
shū舒
le了
kǒu口
qì气
 。

Grandma took a small sip of hot tea and exhaled slowly.

Show 3 more examples
Tiáo调
jiǔ酒
shī师
ràng让
kè客
rén人
xiān先
mǐn抿
yī一
kǒu口
jiǔ酒
 ,
zài再
píng评
jià价
kǒu口
gǎn感
 。

The bartender asked the guest to take a small sip first before commenting on the taste.

Tā她
mǐn抿
le了
yī一
kǒu口
kā咖
fēi啡
 ,
jì继
xù续
hé和
péng朋
yǒu友
liáo聊
tiān天
 。

She took a small sip of coffee and continued chatting with her friend.

Bà爸
ba爸
mǐn抿
le了
yī一
xiǎo小
kǒu口
pí啤
jiǔ酒
 ,
fàng放
xià下
bēi杯
zi子
kàn看
qiú球
sài赛
 。

Dad took a tiny sip of beer, put down his glass, and watched the ball game.