ménzi

门子

Word · Noun · ClassifierTraditional門子

doorman; connections; classifier for marriages/relatives

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

noun

doorkeeper; gatekeeper; porter (in a yamen or noble household)

archaic

A historical or literary term referring to the person who guards the gate and announces visitors, especially in government offices or wealthy households.

Zài在
gǔ古
dài代
 ,
mén门
zi子
tōng通
cháng常
zhī知
dào道
fǔ府
nèi内
de的
yī一
qiè切
dà大
xiǎo小
shì事
wù务
 。

In ancient times, the doorkeeper usually knew everything happening inside the mansion.

Tā他
sāi塞
gěi给
mén门
zi子
yī一
xiē些
qián钱
 ,
cái才
dé得
yǐ以
jìn进
mén门
bài拜
jiàn见
lǎo老
ye爷
 。

He bribed the gatekeeper with some money before he could enter to pay respects to the master.

2.

noun

connections; backdoor; channel

informal

Refers to personal connections or channels used to get things done, often implying seeking favors through unofficial means.

Tā他
zhǎo找
gōng工
zuò作
méi没
zhǎo找
mén门
zi子
 ,
quán全
kào靠
zì自
jǐ己
nǔ努
lì力
 。

He didn't use any connections to find a job; he relied entirely on his own efforts.

Xiǎng想
bàn办
chéng成
zhè这
jiàn件
shì事
 ,
nǐ你
děi得
qù去
zhǎo找
zhǎo找
mén门
zi子
 。

If you want to get this done, you need to find some backdoor channels.

Show 1 more example
Tā他
zài在
zhè这
lǐ里
mén门
zi子
hěn很
yìng硬
 ,
shén什
me么
shì事
dōu都
néng能
bǎi摆
píng平
 。

He has very strong connections here; he can fix any problem.

3.

classifier

classifier for marriages, relatives, or families (in a kinship context)

dialect

A dialectal classifier primarily used in Northern China. It counts marriages or families related by marriage.

Zhè这
mén门
zi户
qīn子
shì亲
lǎo事
liǎng老
kǒu两
hěn口
chèn很
xīn称
 心
 。

The elderly couple is very satisfied with this marriage arrangement.

Tā他
men们
jiā家
hé和
wǒ我
men们
jiā家
shì是
mén门
zi子
qīn亲
qi戚
 。

Their family and our family are related by marriage.

Show 1 more example
Tā他
yòu又
jié结
le了
yī一
mén门
zi子
qīn亲
 ,
xiàn现
zài在
yǒu有
liǎng两
mén门
zi子
yuè岳
jiā家
le了
 。

He got married again, so now he has two sets of in-laws.