ménfáng

门房

Word · NounTraditional門房

gatehouse; gatekeeper; doorman

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

gatehouse; lodge; gate room

Refers to the small building or room near the entrance where the gatekeeper works or lives. In some contexts, it can also refer to the gatekeeper themselves (see sense 2). The variant 门房儿 (mén fángr) is common in Northern dialects.

Zhè这
zuò座
lǎo老
zhái宅
de的
mén门
fáng房
yǐ已
jīng经
yǒu有
yī一
bǎi百
duō多
nián年
de的
lì历
shǐ史
le了
 。

The gatehouse of this old mansion has a history of over one hundred years.

Qǐng请
xiān先
dào到
mén门
fáng房
dēng登
jì记
 ,
lǐng领
qǔ取
fǎng访
kè客
zhèng证
 。

Please register at the gatehouse first to get a visitor's pass.

Show 1 more example
Mén门
fáng房
lǐ里
liàng亮
zhe着
yī一
zhǎn盏
hūn昏
huáng黄
de的
dēng灯
 。

A dim yellow light was on inside the gatehouse.

2.

noun

gatekeeper; doorman; porter; janitor (who watches the gate)

Refers to the person employed to watch the entrance, open/close gates, receive visitors, and sometimes handle simple registrations. Can be used with the measure word 位 (polite) or 个.

Tā他
yǐ已
jīng经
zài在
zhè这
lóu栋
dāng楼
le当
èr了
shí二
nián十
mén年
fáng门
le房
 了
 。

He has worked as the gatekeeper in this building for twenty years.

Lǎo老
mén门
fáng房
duì对
rén人
zǒng总
shì是
xiào笑
hē呵
hē呵
de的
 。

The old gatekeeper is always smiling at everyone.

Show 2 more examples
Qǐng请
jiào叫
mén门
fáng房
bāng帮
máng忙
kāi开
yí一
xià下
mén门
 。

Please ask the doorman to help open the door.

Mén门
fáng房
bù不
ràng让
tā他
bǎ把
chē车
kāi开
jìn进
qù去
 。

The gatekeeper wouldn't let him drive his car inside.