ménlù

门路

Word · NounTraditional門路

way; knack; connections

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

way; method; knack; approach

neutral

Refers to a practical, often clever, way of doing something or solving a problem.

Yào要
xiǎng想
tí提
gāo高
xiào效
lǜ率
 ,
déi得
zhǎo找
duì对
mén门
lù路
 。

You need to find the right way to improve efficiency.

Guǎng广
kāi开
shēng生
chǎn产
mén门
lù路
shì是
jiě解
jué决
jiù就
yè业
de的
guān关
jiàn键
 。

Opening up more avenues for production is key to solving employment.

Show 1 more example
Tā他
zuò做
shēng生
yì意
hěn很
yǒu有
mén门
lù路
 ,
zǒng总
néng能
zhǎo找
dào到
pián便
yi宜
de的
huò货
yuán源
 。

He has a real knack for business and can always find cheap sources of goods.

2.

noun

connections; pull; backdoor influence

informal

Often refers to using personal connections or influence, sometimes with a slightly negative connotation of bypassing normal channels.

Tā他
méi没
shén什
me么
mén门
lù路
 ,
zhǎo找
gōng工
zuò作
quán全
kào靠
zì自
jǐ己
 。

He has no connections, so he relies entirely on himself to find a job.

Yǒu有
xiē些
rén人
zǒng总
xiǎng想
zhe着
zǒu走
mén门
lù路
 ,
bù不
kěn肯
tà踏
shí实
nǔ努
lì力
 。

Some people are always thinking about using backdoor influence, unwilling to work hard and be down-to-earth.

Show 1 more example
Tā他
wèi为
le了
shēng升
zhí职
 ,
dào到
chù处
zuān钻
mén门
lù路
 。

He tried to pull strings everywhere in order to get a promotion.