méimìng

没命

Word · Verb · AdverbTraditional沒命

die; desperately; no luck

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to die; to lose one's life

informal

Used informally to refer to dying or being killed, often in a direct or emphatic way.

Bù不
shì是
tā他
jí及
shí时
bǎ把
wǒ我
sòng送
dào到
yī医
yuàn院
 ,
wǒ我
zǎo早
méi没
mìng命
le了
 。

If he hadn't rushed me to the hospital in time, I would have died long ago.

Nà那
chǎng场
chē车
huò祸
lǐ里
 ,
sān三
gè个
rén人
dāng当
chǎng场
méi没
mìng命
 。

Three people died on the spot in that car accident.

Show 1 more example
Zhè这
me么
wēi危
xiǎn险
de的
dì地
fang方
 ,
qù去
le了
jiǎn简
zhí直
méi没
mìng命
 。

Going to such a dangerous place is simply asking for death.

2.

adverb

desperately; recklessly; frantically

informal

Describes doing something with extreme effort, intensity, or disregard for safety, often under pressure or threat.

Shòu受
le了
shāng伤
de的
xiǎo小
lù鹿
méi没
mìng命
de地
bēn奔
pǎo跑
 。

The injured fawn ran frantically.

Zhè这
xiē些
shēng生
zhǎng长
zài在
hé河
biān边
de的
hái孩
zi子
yī一
jiàn见
le了
shuǐ水
jiù就
wán玩
de得
méi没
mìng命
la啦
 !

These kids who grew up by the river play like crazy as soon as they see water!

Show 1 more example
Tīng听
jiàn见
qiāng枪
shēng声
 ,
rén人
qún群
méi没
mìng命
de地
wǎng往
mén门
wài外
chōng冲
 。

Upon hearing the gunshot, the crowd rushed desperately towards the door.

3.

verb

to have no luck; to be destined not to enjoy good fortune

informal

Used to lament a lack of luck or fortune, especially in enjoying life's comforts or blessings. Often implies a sense of fate or destiny.

Xīn辛
kǔ苦
yī一
bèi辈
zi子
 ,
lǎo老
le了
yě也
méi没
xiǎng享
fú福
de的
mìng命
 。

I worked hard all my life, but in old age, I still have no luck in enjoying good fortune.

Tā他
shì是
gè个
méi没
mìng命
de的
rén人
 ,
hǎo好
jī机
huì会
zǒng总
shì是
cuò错
guò过
 。

He's an unlucky person; he always misses good opportunities.

Show 1 more example
Mǎi买
le了
xīn新
fáng房
zi子
 ,
zì自
jǐ己
què却
méi没
mìng命
zhù住
jìn进
qù去
 。

I bought a new house, but I'm fated not to live in it.