all-around victory; everywhere flourishing
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesidiom
complete victory; flourishing in all aspects
commendatoryOriginally refers to all lanterns being red (auspicious), now used metaphorically. Often used in celebratory contexts to describe success across the board.
Zhè这
cì次
yùn运
dòng动
huì会
shàng上
，
wǒ我
men们
bān班
gè各
gè个
xiàng项
mù目
dōu都
ná拿
le了
jīn金
pái牌
，
zhēn真
shì是
mǎn满
táng堂
hóng红
。
At this sports meet, our class won gold medals in every event, a complete victory across the board.
Gōng公
sī司
jīn今
nián年
yè业
jì绩
mǎn满
táng堂
hóng红
，
suǒ所
yǒu有
bù部
mén门
dōu都
chāo超
é额
wán完
chéng成
le了
rèn任
wu务
。
The company's performance this year was flourishing everywhere, with all departments exceeding their targets.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Tā他
jiā家
de的
shēng生
yì意
yuè越
zuò做
yuè越
dà大
，
fēn分
diàn店
kāi开
biàn遍
le了
quán全
guó国
，
yī一
piàn片
mǎn满
táng堂
hóng红
。
His family's business is growing bigger and bigger, with branches all over the country, thriving everywhere.