mǎnfùjīnglún

满腹经纶

Word · IdiomTraditional滿腹經綸

be full of political wisdom; be learned and capable

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

idiom

be full of political wisdom and strategy; be a great statesman

literary

Originally describes someone with great administrative talent and the ability to manage state affairs.

Tā他
suī虽
rán然
nián年
qīng轻
 ,
dàn但
tán谈
qǐ起
zhì治
guó国
fāng方
lüè略
què却
mǎn满
fù腹
jīng经
lún纶
 。

Although he is young, he speaks about statecraft as if he were full of political wisdom.

Zhè这
wèi位
chéng丞
xiàng相
mǎn满
fù腹
jīng经
lún纶
 ,
shēn深
dé得
huáng皇
dì帝
xìn信
rèn任
 。

This prime minister, full of political acumen, enjoyed the emperor's deep trust.

Show 1 more example
Zài在
cháo朝
tíng廷
shàng上
 ,
tā他
zhǎn展
xiàn现
chū出
le了
mǎn满
fù腹
jīng经
lún纶
de的
zhèng政
zhì治
jiā家
fēng风
cǎi采
 。

At court, he displayed the demeanor of a statesman full of political wisdom.

2.

idiom

be extremely learned and erudite; possess profound knowledge

literary

In modern usage, the emphasis is often shifted from political talent to general learning and scholarly depth.

Wǒ我
men们
de的
lǎo老
jiào教
shòu授
mǎn满
fù腹
jīng经
lún纶
 ,
jiǎng讲
kè课
shēng生
dòng动
yǒu有
qù趣
 。

Our old professor is extremely erudite, and his lectures are vivid and interesting.

Tā他
dú读
biàn遍
gǔ古
jí籍
 ,
kě可
wèi谓
mǎn满
fù腹
jīng经
lún纶
 。

Having read through ancient texts, he can truly be said to be full of profound knowledge.

Show 1 more example
Zhè这
wèi位
nián年
qīng轻
de的
xué学
zhě者
yǐ已
jīng经
xiǎn显
lù露
chū出
mǎn满
fù腹
jīng经
lún纶
de的
jì迹
xiàng象
 。

This young scholar is already showing signs of being extremely learned.