lǜsètōngdào

绿色通道

Word · NounTraditional綠色通道

green channel; fast track; expedited route

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

expedited channel; green lane

neutral

Originally a specific term in logistics (customs), healthcare (emergency), and transport (priority lanes). Now widely used as a metaphor.

Wèi为
jiù救
yuán援
wù物
zī资
kāi开
tōng通
le了
lǜ绿
sè色
tōng通
dào道
 。

They opened a green channel for the relief supplies.

Zhè这
jiā家
yī医
yuàn院
wèi为
jí急
zhěn诊
bìng病
rén人
shè设
lì立
le了
lǜ绿
sè色
tōng通
dào道
 。

This hospital has established an expedited channel for emergency patients.

Show 1 more example
Nóng农
chǎn产
pǐn品
tōng通
guò过
hǎi海
guān关
de的
lǜ绿
sè色
tōng通
dào道
kuài快
sù速
fàng放
xíng行
 。

Agricultural products were quickly cleared through customs via the green channel.

2.

noun

fast track; shortcut; convenient and quick route

neutral

Metaphorical extension used in various contexts like business, education, and project management to describe any streamlined process.

Gōng公
sī司
wèi为
yōu优
xiù秀
rén人
cái才
tí提
gōng供
le了
zhí职
yè业
fā发
zhǎn展
de的
lǜ绿
sè色
tōng通
dào道
 。

The company provides a fast track for career development for outstanding talents.

Zhè这
ge个
xiàng项
mù目
shēn申
qǐng请
zǒu走
le了
lǜ绿
sè色
tōng通
dào道
 ,
hěn很
kuài快
jiù就
pī批
xià下
lái来
le了
 。

This project application took the fast track and was approved very quickly.

Show 1 more example
Xiàn线
shàng上
bàn办
lǐ理
wèi为
shì市
mín民
dǎ打
kāi开
le了
yī一
tiáo条
fú服
wù务
de的
lǜ绿
sè色
tōng通
dào道
 。

Online processing has opened a convenient service channel for citizens.