lùbùshíyí

路不拾遗

Word · IdiomTraditional路不拾遺

honest society; lost items are not picked up

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

idiom

lost articles are not picked up and kept; a society so honest that no one pockets articles left on the road

formal

Used to describe a society with high moral standards, honesty, and public order. Often appears in formal, literary, or political contexts describing ideal governance or social harmony. Frequently paired with '夜不闭户' (doors are not locked at night).

Zhè这
gè个
dì地
fāng方
yè夜
bù不
bì闭
hù户
 ,
lù路
bù不
shí拾
yí遗
 ,
jū居
mín民
shēng生
huó活
fēi非
cháng常
ān安
níng宁
 。

In this place, people do not lock their doors at night and lost items are not picked up; the residents live in great peace.

Gǔ古
dài代
Rú儒
jiā家
lǐ理
xiǎng想
de的
shè社
huì会
shì是
lù路
bù不
shí拾
yí遗
 ,
rén人
rén人
jiǎng讲
chéng诚
xìn信
 。

The ideal society of ancient Confucianism was one where lost items were not picked up and everyone valued integrity.

Show 2 more examples
Zhǐ只
yǒu有
zhèng政
zhì治
qīng清
míng明
 、
jīng经
jì济
fán繁
róng荣
 ,
cái才
néng能
shí实
xiàn现
lù路
bù不
shí拾
yí遗
de的
shè社
huì会
fēng风
qì气
 。

Only with clean politics and prosperous economy can a social atmosphere be achieved where lost items are not picked up.

Zhè这
wèi位
xiàn县
zhǎng长
zhì治
lǐ理
yǒu有
fāng方
 ,
duǎn短
duǎn短
jǐ几
nián年
jiù就
ràng让
quán全
xiàn县
lù路
bù不
shí拾
yí遗
 。

This county magistrate governed effectively, making the entire county a place where lost items were not picked up within just a few years.