write comments while visiting; poetic inscription
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
2 senses · 6 examplesverb
to write down (opinions, thoughts) while visiting a place; to leave comments
Often used with 簿 (book) to indicate a guestbook or visitor's book.
Yóu游
kè客
kě可
yǐ以
zài在
liú留
yán言
bù簿
shàng上
liú留
tí题
。
Visitors can leave comments in the guestbook.
Qǐng请
wù勿
zài在
wén文
wù物
shàng上
suí随
yì意
liú留
tí题
。
Please do not inscribe casually on cultural relics.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Tā他
zài在
bó博
wù物
guǎn馆
de的
běn本
zi子
shàng上
liú留
tí题
，
xiě写
xià下
le了
zì自
jǐ己
de的
gǎn感
xiǎng想
。
He wrote in the museum's guestbook, recording his impressions.
noun
poetic inscriptions written while visiting scenic spots; visitor's poem
literaryRefers to classical poems or inscriptions left by visitors on walls, cliffs, or steles at famous scenic sites, common in traditional Chinese literature.
Gǔ古
rén人
de的
liú留
tí题
biàn遍
bù布
zhè这
zuò座
míng名
shān山
。
Ancient visitors' inscriptions cover this famous mountain.
Tā他
zài在
bì壁
shàng上
liú留
tí题
，
xiě写
xià下
le了
zhè这
shǒu首
qī七
lǜ律
。
He inscribed on the wall, composing this eight-line regulated verse.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Zhè这
xiē些
liú留
tí题
jì记
lù录
le了
lì历
dài代
wén文
rén人
de的
gǎn感
kǎi慨
。
These inscriptions record the sentiments of scholars through the ages.