lìhù

立户

Word · VerbTraditional立戶

register a household; open an account

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to register a household; to set up a family

formal

Refers to the formal process of registering a new household with local authorities, often when getting married or moving out to live independently.

Tā他
men们
jié结
hūn婚
hòu后
jiù就
qù去
pài派
chū出
suǒ所
lì立
hù户
le了
 。

After getting married, they went to the police station to register their household.

Ér儿
zi子
chéng成
nián年
hòu后
 ,
xiǎng想
cóng从
jiā家
lǐ里
fēn分
chū出
qù去
lì立
hù户
 。

After becoming an adult, my son wants to move out and register his own household.

Show 1 more example
Lì立
hù户
xū需
yào要
tí提
gōng供
fáng房
chǎn产
zhèng证
míng明
hé和
xiāng相
guān关
zhèng证
jiàn件
 。

Registering a household requires providing property ownership documents and related certificates.

2.

verb

to open an account (e.g., bank, online)

neutral

Primarily used in the context of opening an account at a financial institution or for an online service.

Wǒ我
zuó昨
tiān天
qù去
yín银
háng行
lì立
hù户
 ,
bàn办
le了
yī一
zhāng张
chǔ储
xù蓄
kǎ卡
 。

I went to the bank yesterday to open an account and got a debit card.

Xiǎng想
yào要
shǐ使
yòng用
zhè这
xiàng项
fú服
wù务
 ,
nǐ你
bì必
xū须
xiān先
zài在
wǎng网
shàng上
lì立
hù户
 。

To use this service, you must first register an account online.

Show 1 more example
Gōng公
sī司
wèi为
xīn新
yuán员
gōng工
tǒng统
yī一
lì立
hù户
 ,
bàn办
lǐ理
gōng工
zī资
kǎ卡
 。

The company uniformly opened accounts for the new employees to process their salary cards.