lǐshǒu

里手

Word · NounTraditional裡手

left side (of vehicle); expert

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

left side (of a vehicle or machine when driving/operating)

Refers specifically to the left-hand side from the operator's perspective. Often used with the suffix -儿 (里手儿). The opposite is 外手 (right side).

Qí骑
zì自
xíng行
chē车
de的
rén人
dà大
dōu都
shì是
cóng从
lǐ里
shǒu手
shàng上
chē车
 。

Most people get on a bicycle from the left side.

Gǎn赶
mǎ马
chē车
shí时
 ,
chē车
bǎ把
shì式
zuò坐
zài在
lǐ里
shǒu手
 ,
fù副
shǒu手
zuò坐
zài在
wài外
shǒu手
 。

When driving a horse-drawn carriage, the main driver sits on the left side, and the assistant sits on the right.

Show 1 more example
Cāo操
zuò作
zhè这
tái台
jī机
chuáng床
shí时
 ,
qǐng请
zhàn站
zài在
lǐ里
shǒu手
de的
wèi位
zhi置
 ,
zhè这
yàng样
gèng更
ān安
quán全
 。

When operating this machine tool, please stand on the left side; it is safer.

2.

noun

expert; connoisseur; old hand

dialect

Used in dialectal speech. Often appears in the phrase 行家里手 (hangjia lishou). Implies someone is skilled and experienced in a particular field.

Tā他
shì是
xiū修
lǐ理
gǔ古
dǒng董
de的
lǐ里
shǒu手
 ,
yī一
yǎn眼
jiù就
néng能
kàn看
chū出
zhēn真
jiǎ假
 。

He is an expert at repairing antiques; he can tell the real from the fake at a glance.

Zuò做
zhè这
huó活
nǐ你
děi得
qǐng请
gè个
lǐ里
shǒu手
lái来
 ,
xīn新
shǒu手
gàn干
bù不
liǎo了
zhè这
me么
jīng精
xì细
de的
huó活
 。

For this job you need to hire an expert; a novice can't handle such delicate work.

Show 2 more examples
Háng行
jia家
lǐ里
shǒu手
yī一
kàn看
jiù就
zhī知
dào道
zhè这
mù木
liào料
shì是
shàng上
chéng乘
de的
 。

An expert can tell at a glance that this wood is of superior quality.

Bié别
kàn看
tā他
nián年
qīng轻
 ,
tā他
kě可
shì是
biān编
chéng程
fāng方
miàn面
de的
lǐ里
shǒu手
 。

Don't let his youth fool you; he is an expert in programming.