làoyìn

烙印

Word · Noun · Verb

brand; indelible mark

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 14 examples
1.

noun

brand; mark made by hot iron (on livestock or objects)

Refers to the physical mark used for identification or ownership.

Zhè这
pǐ匹
mǎ马
de的
shēn身
shàng上
yǒu有
yī一
gè个
qīng清
xī晰
de的
lào烙
yìn印
 。

There is a clear brand on this horse's body.

Nóng农
chǎng场
zhǔ主
gěi给
měi每
tóu头
niú牛
dōu都
dǎ打
shàng上
le了
lào烙
yìn印
 。

The farmer branded every single cow.

Show 1 more example
Zhè这
gè个
lào烙
yìn印
biāo标
míng明
zhè这
pǐ匹
mǎ马
shǔ属
yú于
nǎ哪
gè个
mù牧
chǎng场
 。

This brand indicates which ranch the horse belongs to.

2.

noun

indelible impression; lasting mark; stigma

literary

Metaphorical usage referring to deep, lasting impressions on people, eras, or cultures.

Nà那
duàn段
kǔ苦
nàn难
de的
suì岁
yuè月
zài在
tā他
shēn身
shàng上
liú留
xià下
le了
shēn深
shēn深
de的
lào烙
yìn印
 。

Those years of suffering left a deep indelible mark on him.

Zhè这
gè个
shí时
dài代
lào烙
yìn印
shēn深
shēn深
de地
kè刻
zài在
zhè这
yī一
dài代
rén人
de的
jì记
yì忆
zhōng中
 。

The brand of this era is deeply etched in the memory of this generation.

Show 2 more examples
Tā他
de的
zuò作
pǐn品
dài带
yǒu有
xiān鲜
míng明
de的
dōng东
fāng方
wén文
huà化
lào烙
yìn印
 。

His works bear a distinct imprint of Eastern culture.

Pín贫
kùn困
de的
tóng童
nián年
zài在
tā她
xīn心
li里
liú留
xià下
le了
wú无
fǎ法
mǒ抹
qù去
de的
lào烙
yìn印
 。

Her impoverished childhood left an ineradicable stamp on her heart.

3.

verb

to brand (with hot iron)

The physical action of burning a mark onto something.

Mù牧
mín民
gěi给
yáng羊
qún群
lào烙
yìn印
yǐ以
biàn便
qū区
fēn分
guī归
shǔ属
 。

The herdsmen brand the sheep to distinguish ownership.

Gōng工
jiàng匠
zài在
mù木
hé盒
shàng上
lào烙
yìn印
shàng上
měi美
lì丽
de的
huā花
wén纹
 。

The craftsman branded beautiful patterns onto the wooden box.

Show 1 more example
Mù牧
chǎng场
zhǔ主
měi每
nián年
chūn春
tiān天
dōu都
yào要
gěi给
xīn新
shēng生
de的
xiǎo小
niú牛
lào烙
yìn印
 。

The rancher brands the newborn calves every spring.

4.

verb

to imprint deeply on; to leave an indelible mark on

literary

Metaphorical usage indicating a deep, lasting emotional or mental impact.

Lǎo老
shī师
de的
huà话
shēn深
shēn深
lào烙
yìn印
zài在
wǒ我
de的
jì记
yì忆
zhōng中
 。

The teacher's words are deeply imprinted in my memory.

Zhè这
gè个
chǎng场
jǐng景
yǒng永
yuǎn远
lào烙
yìn印
zài在
wǒ我
de的
nǎo脑
hǎi海
lǐ里
 。

This scene is forever etched in my mind.

Show 2 more examples
Yīng英
xióng雄
de的
xíng形
xiàng象
lào烙
yìn印
zài在
guān观
zhòng众
de的
xīn心
tóu头
 。

The hero's image is branded on the hearts of the audience.

Nà那
duàn段
jīng经
lì历
lào烙
yìn印
zài在
tā她
yòu幼
xiǎo小
de的
xīn心
líng灵
shàng上
 。

That experience left its mark on her young soul.