lǎofūzǐ

老夫子

Word · Noun

old teacher; pedantic scholar

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 6 examples
1.

noun

old-style private tutor; schoolmaster

archaic

Refers to teachers in traditional private schools or family-run educational settings in pre-modern times.

Zhè这
wèi位
lǎo老
fū夫
zǐ子
jiāo教
tā他
dú读
le了
bù不
shǎo少
gǔ古
shū书
 。

This old teacher taught him to read many classical texts.

Cūn村
lǐ里
de的
hái孩
zi子
dōu都
yóu由
yī一
wèi位
lǎo老
fū夫
zǐ子
qǐ启
méng蒙
 。

All the children in the village were first educated by an old-style tutor.

2.

noun

private advisor or secretary to an official (Qing Dynasty)

archaic

Specifically refers to unofficial advisors or secretaries serving Qing Dynasty officials, often skilled in paperwork and strategy.

Zhè这
wèi位
xiàn县
tài太
yé爷
shēn身
biān边
yǒu有
wèi位
hěn很
yǒu有
jiàn见
shì识
de的
lǎo老
fū夫
zǐ子
 。

This county magistrate had a very knowledgeable private advisor by his side.

3.

noun

pedantic scholar; bookish person

derogatory

Used to describe someone who is overly focused on book learning and rigid in thought, often out of touch with practical realities.

Bié别
lǐ理
tā他
 ,
tā他
jiù就
shì是
gè个
bù不
dǒng懂
biàn变
tōng通
de的
lǎo老
fū夫
zǐ子
 。

Ignore him, he's just a pedantic scholar who doesn't know how to be flexible.

Zhè这
rén人
zuò做
shì事
tài太
sǐ死
bǎn板
 ,
zhēn真
shì是
gè个
lǎo老
fū夫
zǐ子
 。

This person is too rigid in his ways, a real pedant.

Show 1 more example
Tā他
nà那
lǎo老
fū夫
zǐ子
de的
pí脾
qì气
 ,
méi没
rén人
quàn劝
de得
dòng动
 。

With his pedantic temperament, nobody can persuade him.