láoshén

劳神

Word · VerbTraditional勞神

tax one's mind; please take the trouble (polite)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

verb

to tax one's mind; to be mentally taxing; to expend mental effort

Often used to advise someone not to overthink or worry, especially regarding health or trivial matters.

Zhè这
me么
fù复
zá杂
de的
wèn问
tí题
jiù就
bié别
láo劳
shén神
le了
 ,
jiāo交
gěi给
zhuān专
yè业
rén人
shì士
ba吧
 。

Don't tax your mind over such a complex issue; leave it to the professionals.

Hái孩
zi子
de的
shì事
ràng让
tā她
láo劳
shén神
le了
hǎo好
jǐ几
tiān天
 。

Her child's matter taxed her mind for several days.

Show 1 more example
Nǐ你
dà大
bìng病
chū初
yù愈
 ,
bié别
wèi为
zhè这
xiē些
xiǎo小
shì事
láo劳
shén神
 。

You've just recovered from a serious illness; don't waste mental energy on these trivial matters.

2.

verb

to trouble; to bother; to impose (polite)

polite

A polite formula used when asking someone to do something for you, often implying you acknowledge the inconvenience. Frequently paired with '您' (nín) or in written requests.

Láo劳
shén神
nín您
bǎ把
zhè这
fèn份
wén文
jiàn件
zhuǎn转
jiāo交
gěi给
Wáng王
jīng经
lǐ理
 。

I'm sorry to trouble you, but could you pass this document to Manager Wang?

Zhè这
jiàn件
shì事
jiù就
láo劳
shén神
nín您
duō多
fèi费
xīn心
le了
 。

I'll have to trouble you to take extra care of this matter.

Show 2 more examples
Láo劳
shén神
dài代
wéi为
wèn问
hòu候
nín您
de的
jiā家
rén人
 。

Please give my regards to your family (and sorry to trouble you with this).

Zhè这
diǎn点
xiǎo小
shì事
hái还
yào要
láo劳
shén神
nín您
pǎo跑
yī一
tàng趟
 ,
zhēn真
shì是
bù不
hǎo好
yì意
si思
 。

I'm really sorry to trouble you to make a trip for such a small matter.