làhūhū

辣乎乎

Word · Adjective

pungently spicy; burning with shame

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

adjective

pungently spicy; having a burning, spicy sensation

informal

A reduplicative adjective (状态词) used to describe the physical sensation of spiciness on the tongue or in the mouth. Often follows the pattern '~的'.

Zhè这
wǎn碗
dàn担
dàn担
miàn面
chī吃
qǐ起
lái来
là辣
hū乎
hū乎
de的
 。

This bowl of Dandan noodles tastes pungently spicy.

Tā他
chī吃
le了
yī一
dà大
kǒu口
là辣
jiāo椒
 ,
zuǐ嘴
lǐ里
lì立
kè刻
gǎn感
jué觉
là辣
hū乎
hū乎
de的
 。

He took a big bite of chili pepper, and his mouth immediately felt burning hot.

Show 1 more example
Jiè芥
cài菜
gē疙
da瘩
là辣
hū乎
hū乎
de的
 ,
hěn很
xià下
fàn饭
 。

The pickled mustard tuber is nicely spicy and goes well with rice.

2.

adjective

burning with shame or remorse; feeling a hot pang of guilt

literary

A metaphorical extension of the physical sensation to describe an intense, uncomfortable emotional state, such as shame, guilt, or embarrassment. The example with '◇' in the input indicates this figurative usage.

Tā他
xiǎng想
qǐ起
zì自
jǐ己
de的
cuò错
wù误
 ,
xīn心
lǐ里
bù不
yóu由
de得
yī一
zhèn阵
là辣
hū乎
hū乎
de地
fā发
shāo烧
 。

When he remembered his mistake, he couldn't help but feel a burning pang of shame in his heart.

Bèi被
dāng当
zhòng众
pī批
píng评
hòu后
 ,
tā他
de的
liǎn脸
shang上
là辣
hū乎
hū乎
de的
 。

After being criticized in public, his face burned with humiliation.