huǒlàlà

火辣辣

HSK 7-9Word · Adjective

scorching hot; burning pain; fervent emotion; sharp and fiery

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 10 examples
1.

adjective

scorching hot; blazing

informal

Used to describe intense heat, typically from the sun.

Tài太
yáng阳
huǒ火
là辣
là辣
de的
 ,
shài晒
dé得
rén人
zhēng睁
bù不
kāi开
yǎn眼
 。

The sun is blazing hot, making it hard to keep your eyes open.

Zhèng正
wǔ午
de的
shā沙
mò漠
 ,
dì地
miàn面
huǒ火
là辣
là辣
de的
 。

At noon in the desert, the ground is scorching hot.

2.

adjective

burning; searing (pain)

informal

Describes a sharp, burning sensation on the skin.

Shǒu手
tàng烫
shāng伤
le了
 ,
téng疼
dé得
huǒ火
là辣
là辣
de的
 。

My hand was scalded, and it hurts with a burning pain.

Shāng伤
kǒu口
tú涂
le了
yào药
 ,
gǎn感
jué觉
huǒ火
là辣
là辣
de的
 。

After applying medicine to the wound, it feels like it's burning.

3.

adjective

burning with emotion; fervent; agitated

informal

Used for intense inner feelings like excitement, anxiety, anger, or embarrassment.

Wǒ我
xīn心
lǐ里
huǒ火
là辣
là辣
de的
 ,
hèn恨
bù不
dé得
mǎ马
shàng上
gǎn赶
dào到
gōng工
dì地
qù去
 。

My heart was burning with impatience; I couldn't wait to get to the construction site.

Bèi被
dà大
jiā家
dīng盯
zhe着
 ,
tā她
liǎn脸
shàng上
huǒ火
là辣
là辣
de的
 ,
xiū羞
dé得
bù不
gǎn敢
tái抬
tóu头
 。

With everyone staring at her, her face was burning with embarrassment, and she was too shy to look up.

Show 1 more example
Tīng听
dào到
zhè这
ge个
huài坏
xiāo消
xi息
 ,
tā他
xīn心
lǐ里
yī一
zhèn阵
huǒ火
là辣
là辣
de的
 。

Hearing this bad news, he felt a burning surge of anxiety in his heart.

4.

adjective

fiery; sharp; spicy (character, criticism)

informal

Describes a bold, direct, and sometimes aggressive manner or speech.

Tā她
yǒu有
zhe着
huǒ火
là辣
là辣
de的
xìng性
gé格
 ,
shuō说
huà话
zuò做
shì事
dōu都
hěn很
zhí直
jiē接
 。

She has a fiery personality and is very direct in both speech and action.

Zhè这
piān篇
shè社
píng评
duì对
fǔ腐
bài败
xiàn现
xiàng象
tí提
chū出
le了
huǒ火
là辣
là辣
de的
pī批
píng评
 。

This editorial delivered sharp criticism of corruption.

Show 1 more example
Tā她
de的
wǔ舞
zī姿
huǒ火
là辣
là辣
 ,
chōng充
mǎn满
le了
huó活
lì力
 。

Her dance moves were fiery and full of energy.