làzhú

蜡烛

HSK 7-9Word · NounTraditional蠟燭

candle; metaphor for a selfless contributor

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

candle; wax taper

A cylindrical object traditionally made from wax (or other fats) with a wick in the center, used for illumination. It's a common household item, especially during power outages or for creating ambiance.

Tíng停
diàn电
le了
 ,
wǒ我
men们
diǎn点
le了
yī一
zhī支
là蜡
zhú烛
 。

The power went out, so we lit a candle.

Shēng生
rì日
dàn蛋
gāo糕
shang上
chā插
zhe着
wǔ五
gēn根
cǎi彩
sè色
là蜡
zhú烛
 。

There are five colored candles on the birthday cake.

Show 2 more examples
Zhè这
zhǒng种
xiāng香
xūn薰
là蜡
zhú烛
néng能
bāng帮
zhù助
fàng放
sōng松
 。

This scented candle can help with relaxation.

Zhú烛
guāng光
wǎn晚
cān餐
xū需
yào要
làng浪
màn漫
de的
là蜡
zhú烛
 。

A candlelight dinner requires romantic candles.

2.

noun

metaphor for a selfless person who gives light/benefit to others while consuming themselves

commendatory

A common metaphor in Chinese for teachers, parents, or anyone who sacrifices their own time, energy, or resources for the benefit of others. It's a commendatory term.

Lǎo老
shī师
xiàng像
là蜡
zhú烛
 ,
rán燃
shāo烧
zì自
jǐ己
 ,
zhào照
liàng亮
xué学
sheng生
 。

Teachers are like candles, burning themselves out to illuminate their students.

Tā他
yī一
shēng生
fèng奉
xiàn献
gěi给
kē科
yán研
 ,
shì是
zhī支
zhēn真
zhèng正
de的
là蜡
zhú烛
 。

He devoted his whole life to scientific research; he was a true candle.