kòuzi

扣子

Word · Noun

button; knot; suspenseful pause

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

a knot made from a strip

Refers specifically to a knot tied in a cord, rope, or similar linear object.

Zhè这
gēn根
shéng绳
zi子
shàng上
de的
kòu扣
zi子
dǎ打
dé得
hěn很
jiē结
shi实
 。

The knot on this rope is tied very tightly.

Tā他
nài耐
xīn心
de地
jiāo教
wǒ我
zěn怎
me么
dǎ打
yī一
gè个
hú蝴
dié蝶
kòu扣
zi子
 。

He patiently taught me how to tie a bow knot.

2.

noun

button (for clothing)

The most common meaning, referring to fasteners on shirts, jackets, etc.

Zhè这
jiàn件
chèn衬
shān衫
diào掉
le了
yī一
gè个
kòu扣
zi子
 。

This shirt is missing a button.

Tā她
féng缝
shàng上
le了
wài外
tào套
de的
kòu扣
zi子
 。

She sewed the button back onto her coat.

Show 1 more example
Sù塑
liào料
kòu扣
zi子
hé和
jīn金
shǔ属
kòu扣
zi子
nǎ哪
gè个
gèng更
nài耐
yòng用
 ?

Are plastic buttons or metal buttons more durable?

3.

noun

a suspenseful pause or cliffhanger (in storytelling)

literary

A literary and performance term describing a deliberate break at a moment of high tension to create suspense for the next chapter or session.

Shuō说
shū书
xiān先
sheng生
zài在
zuì最
jīng精
cǎi彩
de的
dì地
fang方
mài卖
le了
gè个
kòu扣
zi子
 ,
tīng听
zhòng众
dōu都
jí急
dé得
bù不
xíng行
 。

The storyteller left a suspenseful cliffhanger at the most exciting part, leaving the audience on edge.

Zhè这
yī一
zhāng章
de的
jié结
wěi尾
shì是
gè个
jué绝
miào妙
de的
kòu扣
zi子
 ,
ràng让
rén人
pò迫
bù不
jí及
dài待
xiǎng想
kàn看
xià下
yī一
huí回
 。

The end of this chapter is a brilliant cliffhanger, making people eager to read the next installment.