kòufā

扣发

Word · VerbTraditional扣發

withhold (salary, etc.); suppress (documents, etc.)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to deduct and withhold; to dock

formal

Formal and administrative term. Commonly used in employment contexts for penalizing employees by withholding part of their salary, bonus, etc.

Gōng公
sī司
yīn因
tā他
chí迟
dào到
duō多
cì次
kòu扣
fā发
le了
tā他
de的
quán全
qín勤
jiǎng奖
 。

The company docked his attendance bonus multiple times for being late.

Gēn根
jù据
guī规
dìng定
 ,
yán严
zhòng重
wéi违
jì纪
zhě者
kě可
bèi被
kòu扣
fā发
dāng当
yuè月
jì绩
xiào效
gōng工
zī资
 。

According to regulations, those who commit serious violations can have their performance pay for the month withheld.

Show 1 more example
Shì事
gù故
zé责
rèn任
zhě者
bèi被
kòu扣
fā发
le了
dāng当
yuè月
jiǎng奖
jīn金
 。

The person responsible for the accident had their bonus for the month withheld.

2.

verb

to suppress; to withhold from release or publication

formal

Often used in media, publishing, and bureaucratic contexts to describe holding back information, documents, or news.

Chū出
yú于
ān安
quán全
kǎo考
lǜ虑
 ,
guān官
fāng方
zàn暂
shí时
kòu扣
fā发
le了
nà那
fèn份
nèi内
bù部
bào报
gào告
 。

For security reasons, the authorities temporarily suppressed that internal report.

Zhǔ主
biān编
rèn认
wéi为
zhè这
piān篇
píng评
lùn论
guò过
yú于
piān偏
jī激
 ,
jué决
dìng定
kòu扣
fā发
 。

The editor-in-chief found the commentary too biased and decided to withhold it from publication.

Show 1 more example
Tā他
men们
kòu扣
fā发
le了
nà那
piān篇
kě可
néng能
yǐn引
qǐ起
zhēng争
yì议
de的
xīn新
wén闻
gǎo稿
 。

They suppressed the press release that might have caused controversy.