kōngwén

空文

Word · Noun

empty writing; ineffectual regulations

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

empty rhetoric; useless articles or essays

Refers to writing that is verbose but lacks substance or practical value.

Nà那
piān篇
wén文
zhāng章
quán全
shì是
kǒu口
hào号
 ,
méi没
yǒu有
jù具
tǐ体
cuò措
shī施
 ,
chún纯
cuì粹
shì是
kōng空
wén文
 。

That article is full of slogans with no concrete measures; it's purely empty rhetoric.

Wǒ我
men们
yào要
shǎo少
shuō说
kōng空
huà话
 ,
duō多
gàn干
shí实
shì事
 ,
bì避
miǎn免
xiě写
kōng空
wén文
 。

We should talk less and do more practical work, avoiding writing empty articles.

Show 1 more example
Zhè这
fèn份
bào报
gào告
nèi内
róng容
kōng空
dòng洞
 ,
jī几
hū乎
jiù就
shì是
yī一
piān篇
kōng空
wén文
 。

This report is hollow in content; it's almost an empty piece of writing.

2.

noun

ineffective rules; regulations that exist in name only

formal

Refers to laws, rules, or policies that are officially documented but not enforced or followed.

Zhè这
xiàng项
guī规
dìng定
quē缺
fá乏
jiān监
dū督
 ,
zǎo早
yǐ已
chéng成
wéi为
yī一
zhǐ纸
kōng空
wén文
 。

This regulation lacks oversight and has long become a mere scrap of worthless paper.

Méi没
yǒu有
zhí执
xíng行
lì力
 ,
zài再
hǎo好
de的
zhì制
dù度
yě也
shì是
kōng空
wén文
 。

Without enforcement power, even the best system is just ineffective rules.

Show 1 more example
Xié协
yì议
qiān签
le了
què却
bù不
zūn遵
shǒu守
 ,
nà那
bù不
shì是
kōng空
wén文
shì是
shén什
me么
 ?

If an agreement is signed but not followed, what is it if not a dead letter?