kèjí

客籍

Word · Noun

domicile of residence; non-native resident

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

domicile of residence (as opposed to native domicile)

formal

A historical and legal term referring to one's registered place of residence, as distinguished from one's ancestral origin or native domicile (原籍). Commonly used in discussions of ancient Chinese household registration systems.

Tā他
de的
kè客
jí籍
zài在
guǎng广
dōng东
 ,
dàn但
yuán原
jí籍
shì是
hú湖
nán南
 。

His domicile of residence is in Guangdong, but his native domicile is Hunan.

Zài在
gǔ古
dài代
 ,
kè客
jí籍
hé和
yuán原
jí籍
de的
qū区
fēn分
fēi非
cháng常
zhòng重
yào要
 。

In ancient times, the distinction between domicile of residence and native domicile was very important.

Show 1 more example
Kè客
jí籍
zhì制
dù度
shì是
zhōng中
guó国
gǔ古
dài代
hù户
jí籍
guǎn管
lǐ理
de的
yī一
bù部
fen分
 。

The domicile of residence system was part of ancient Chinese household registration management.

2.

noun

non-native resident; sojourner; outsider residing locally

neutral

Refers to a person residing in a place where they do not hold native status or household registration. Can carry neutral or slightly formal connotations, and is often used in historical, administrative, or legal contexts.

Zuò作
wéi为
kè客
jí籍
 ,
tā他
zài在
běn本
dì地
méi没
yǒu有
xuǎn选
jǔ举
quán权
 。

As a non-native resident, he did not have voting rights in the locality.

Zhè这
zuò座
chéng城
shì市
yǒu有
hěn很
duō多
kè客
jí籍
shāng商
rén人
 。

This city has many non-native merchants.

Show 2 more examples
Kè客
jí籍
rén人
shì士
xū需
yào要
bàn办
lǐ理
zàn暂
zhù住
zhèng证
 。

Non-native residents need to apply for temporary residence permits.

Tā他
suī虽
rán然
shì是
gè个
kè客
jí籍
 ,
dàn但
yǐ已
jīng经
zài在
zhè这
lǐ里
zhù住
le了
èr二
shí十
nián年
 。

Although he is a non-native resident, he has already lived here for twenty years.