kānɡzhuānɡdàdào

康庄大道

Word · NounTraditional康莊大道

broad, smooth road; bright and promising future

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

broad, smooth, and straight main road

formal

This is the literal meaning, describing a physical road. It's often used to contrast with narrow, winding paths.

Chū出
le了
cūn村
kǒu口
 ,
yī一
tiáo条
kānɡ康
zhuānɡ庄
dà大
dào道
zhí直
tōnɡ通
xiàn县
chénɡ城
 。

Beyond the village entrance, a broad and smooth road leads straight to the county town.

Tā他
men们
yán沿
zhe着
kānɡ康
zhuānɡ庄
dà大
dào道
yī一
lù路
qián前
xínɡ行
 ,
hěn很
kuài快
jiù就
dào到
dá达
le了
mù目
dì的
dì地
 。

They proceeded along the wide, level road and soon reached their destination.

2.

noun

bright and promising future; correct path to success

formal

This is the primary metaphorical usage, especially in formal or motivational contexts to describe a smooth and successful path forward.

Gǎi改
ɡé革
kāi开
fànɡ放
wéi为
ɡuó国
jiā家
de的
jīnɡ经
jì济
fā发
zhǎn展
pū铺
jiù就
le了
yī一
tiáo条
kānɡ康
zhuānɡ庄
dà大
dào道
 。

Reform and opening-up paved a bright and broad road for the country's economic development.

Zhǐ只
yào要
jiān坚
chí持
zhènɡ正
què确
de的
fānɡ方
xiànɡ向
 ,
wǒ我
men们
bì必
jiānɡ将
zǒu走
xiànɡ向
xìnɡ幸
fú福
de的
kānɡ康
zhuānɡ庄
dà大
dào道
 。

As long as we persist in the right direction, we will surely embark on the broad road to happiness.

Show 2 more examples
Gōnɡ公
sī司
zhǎo找
dào到
le了
xīn新
de的
shānɡ商
yè业
mó模
shì式
 ,
cónɡ从
cǐ此
zǒu走
shànɡ上
le了
fā发
zhǎn展
de的
kānɡ康
zhuānɡ庄
dà大
dào道
 。

The company found a new business model and from then on embarked on a promising path of development.

Tā他
ɡào告
jiè诫
nián年
qīnɡ轻
rén人
 ,
tóu投
jī机
qǔ取
qiǎo巧
bú不
shì是
kānɡ康
zhuānɡ庄
dà大
dào道
 ,
tā踏
shi实
nǔ努
lì力
cái才
shì是
ɡēn根
běn本
 。

He warned young people that opportunism is not the path to success; hard work is fundamental.