kāihuā

开花

HSK 4Word · VerbTraditional開花

to bloom; to burst open; to be overjoyed; to spread

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 11 examples
1.

verb

to blossom; to bloom; for a flower bud to open

neutral

Literal meaning referring to plants flowering.

Chūn春
tiān天
lái来
le了
 ,
yuàn院
zi子
lǐ里
de的
táo桃
shù树
kāi开
huā花
le了
 。

Spring has arrived, and the peach tree in the yard has blossomed.

Zhè这
pén盆
zhí植
wù物
xū需
yào要
gèng更
duō多
yáng阳
guāng光
cái才
néng能
kāi开
huā花
 。

This potted plant needs more sunlight to bloom.

Show 1 more example
Kāi开
huā花
jié结
guǒ果
 。

To blossom and bear fruit. (Metaphor for efforts yielding results.)

2.

verb

to burst open; to split like a flower; to crack

informal

Metaphorical usage for objects splitting or bursting open, often due to wear, damage, or impact.

Wǒ我
de的
jiù旧
pí皮
xié鞋
xié鞋
tóu头
dōu都
kāi开
huā花
le了
 。

The toe of my old leather shoes has split open.

Kāi开
huā花
er儿
mán馒
tou头
yòu又
bái白
yòu又
sōng松
ruǎn软
 。

Steamed buns that have split open are white and fluffy.

Show 1 more example
Pào炮
dàn弹
zài在
dí敌
rén人
de的
diāo碉
bǎo堡
shàng上
kāi开
le了
huā花
 。

The artillery shell exploded on the enemy's bunker.

3.

verb

to be overjoyed; to beam with happiness; to have one's face light up with a smile

informal

Metaphorical usage describing extreme happiness or a radiant smile.

Tīng听
shuō说
ér儿
zi子
kǎo考
shàng上
le了
míng名
pái牌
dà大
xué学
 ,
tā她
xīn心
lǐ里
lè乐
kāi开
le了
huā花
 。

Hearing that her son got into a prestigious university, she was overjoyed.

Shōu收
dào到
lǐ礼
wù物
 ,
xiǎo小
nǚ女
hái孩
liǎn脸
shàng上
xiào笑
kāi开
le了
huā花
 。

Upon receiving the gift, the little girl's face lit up with a beaming smile.

4.

verb

to spread widely; to proliferate; to flourish everywhere

formal

Metaphorical usage for ideas, experiences, or undertakings becoming widespread and successful.

Tā他
men们
de的
chéng成
gōng功
jīng经
yàn验
yǐ已
jīng经
zài在
quán全
háng行
yè业
kāi开
huā花
 。

Their successful experience has spread throughout the entire industry.

Kē科
jì技
chuàng创
xīn新
zài在
gè各
dì地
biàn遍
dì地
kāi开
huā花
 。

Technological innovation is flourishing everywhere.

Show 1 more example
Gōng公
sī司
de的
xīn新
yè业
wù务
quán全
miàn面
kāi开
huā花
 ,
fā发
zhǎn展
shì势
tóu头
hěn很
hǎo好
 。

The company's new businesses are flourishing across the board, showing strong growth momentum.