jìnqū

禁区

HSK 7-9Word · NounTraditional禁區

restricted zone; protected area; danger zone; penalty area

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 13 examples
1.

noun

restricted zone; forbidden area; no-entry zone

neutral

Refers to any area where entry is prohibited for general public due to safety, security, or administrative reasons.

Jūn军
shì事
jìn禁
qū区
 ,
xián闲
rén人
miǎn免
jìn进
 。

Military restricted zone, unauthorized personnel are prohibited from entering.

Gōng工
dì地
shì是
jìn禁
qū区
 ,
qǐng请
wù勿
kào靠
jìn近
 。

The construction site is a forbidden area, please do not approach.

Show 1 more example
Zhè这
piàn片
sēn森
lín林
shēn深
chù处
shì是
dòng动
wù物
de的
jìn禁
qū区
 。

The deep part of this forest is a no-go zone for animals.

2.

noun

protected area; nature reserve; conservation zone

neutral

Refers to areas designated for the protection of natural resources, wildlife, or cultural heritage.

Zhè这
lǐ里
shì是
zì自
rán然
bǎo保
hù护
qū区
 ,
shǔ属
yú于
shēng生
tài态
jìn禁
qū区
 。

This is a nature reserve, an ecological protected area.

Dà大
xióng熊
māo猫
qī栖
xī息
dì地
bèi被
huá划
wéi为
yě野
shēng生
dòng动
wù物
jìn禁
qū区
 。

The giant panda habitat has been designated as a wildlife protected area.

Show 1 more example
Wèi为
le了
bǎo保
hù护
yuán原
shǐ始
sēn森
lín林
 ,
zhè这
lǐ里
bèi被
shè设
wéi为
jìn禁
qū区
 。

To protect the virgin forest, this area has been set as a conservation zone.

3.

noun

danger zone; no-go zone; vulnerable area

technical

A specialized medical term referring to areas of the body where surgery or acupuncture is prohibited due to high risk of damage to vital structures.

Jǐng颈
zhuī椎
fù附
jìn近
shì是
zhēn针
jiǔ灸
de的
jìn禁
qū区
 ,
bù不
néng能
suí随
yì意
xià下
zhēn针
 。

The area near the cervical spine is a danger zone for acupuncture, needles cannot be inserted arbitrarily.

Yī医
shēng生
zài在
shǒu手
shù术
zhōng中
bì必
xū须
bì避
kāi开
zhǔ主
dòng动
mài脉
zhè这
ge个
jìn禁
qū区
 。

The doctor must avoid this danger zone of the aorta during surgery.

Show 1 more example
Rén人
tǐ体
yǒu有
yī一
xiē些
shén神
jīng经
mì密
jí集
qū区
bèi被
shì视
wéi为
wài外
kē科
jìn禁
qū区
 。

There are some nerve-dense areas in the human body that are considered no-go zones for surgery.

4.

noun

penalty area; penalty box; key

neutral

Used in sports like soccer (football), basketball, and hockey to denote the area where penalties are awarded or served.

Zú足
qiú球
shǒu守
mén门
yuán员
zài在
jìn禁
qū区
nèi内
kě可
yǐ以
yòng用
shǒu手
chù触
qiú球
 。

In soccer, the goalkeeper can touch the ball with hands inside the penalty area.

Tā他
zài在
jìn禁
qū区
nèi内
fàn犯
guī规
 ,
bèi被
pàn判
diǎn点
qiú球
 。

He fouled inside the penalty area and was awarded a penalty kick.

Show 2 more examples
Lán篮
qiú球
bǐ比
sài赛
zhōng中
 ,
sān三
miǎo秒
qū区
yě也
jiào叫
jìn禁
qū区
 。

In basketball, the key is also called the penalty area.

Bīng冰
qiú球
yùn运
dòng动
yuán员
yīn因
fàn犯
guī规
bèi被
fá罚
jìn进
jìn禁
qū区
liǎng两
fēn分
zhōng钟
 。

The ice hockey player was sent to the penalty box for two minutes for a foul.