léiqū

雷区

Word · NounTraditional雷區

minefield; sensitive and dangerous area

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

minefield; an area planted with landmines

neutral

A literal military term referring to an area where landmines are buried.

Zhè这
piàn片
léi雷
qū区
hái还
wèi未
bèi被
wán完
quán全
qīng清
chú除
 。

This minefield has not been completely cleared yet.

Zhàn战
zhēng争
jié结
shù束
hòu后
 ,
hěn很
duō多
nóng农
tián田
biàn变
chéng成
le了
léi雷
qū区
 。

After the war, many farmlands became minefields.

Show 1 more example
Shì士
bīng兵
men们
xiǎo小
xīn心
yì翼
yì翼
de地
chuān穿
guò过
léi雷
qū区
 。

The soldiers cautiously made their way through the minefield.

2.

noun

a figurative area or topic that is sensitive, dangerous, or fraught with problems

neutral

A metaphorical extension, commonly used in discussions about politics, social issues, or interpersonal relationships.

Zài在
tǎo讨
lùn论
lì历
shǐ史
yí遗
liú留
wèn问
tí题
shí时
 ,
yào要
xiǎo小
xīn心
bì避
kāi开
nà那
xiē些
léi雷
qū区
 。

When discussing historical issues, one must be careful to avoid those sensitive topics.

Shè社
jiāo交
méi媒
tǐ体
shàng上
de的
xìng性
bié别
yì议
tí题
wǎng往
wǎng往
shì是
gè个
léi雷
qū区
 。

Gender issues on social media are often a minefield.

Show 1 more example
Hé和
lǎo老
bǎn板
tán谈
jiā加
xīn薪
qián前
 ,
nǐ你
zuì最
hǎo好
xiān先
liǎo了
jiě解
yī一
xià下
tā他
de的
léi雷
qū区
zài在
nǎ哪
lǐ里
 。

Before talking to your boss about a raise, you'd better find out where his sensitivities lie.