jīnyù

金玉

Word · Noun

treasure; precious things; beautiful things

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

gold and jade; treasures; precious things

literary

Originally refers literally to gold and jade, used in classical Chinese to symbolize wealth and value.

Shì视
jīn金
qián钱
rú如
fèn粪
tǔ土
 ,
dài待
qíng情
yì义
rú如
jīn金
yù玉
 。

Treat money as dirt, but treat loyalty and friendship as treasure.

Zhè这
chuán传
jiā家
zhī之
bǎo宝
 ,
fēi非
xún寻
cháng常
jīn金
yù玉
kě可
bǐ比
 。

This family heirloom is beyond comparison with ordinary treasures.

2.

noun

wise and valuable words; precious advice

literary

Used metaphorically for advice, teachings, or words of great value.

Lǎo老
shī师
de的
zhūn谆
zhūn谆
jiào教
huì诲
 ,
zì字
zì字
jīn金
yù玉
 。

The teacher's earnest teachings are words of gold.

Jīn金
yù玉
liáng良
yán言
 ,
zhōng终
shēng生
shòu受
yì益
 。

Precious words of advice benefit one for a lifetime.

3.

Definition

beautiful and ornate on the surface but rotten within; superficially splendid

literary

Used metaphorically, often in the set phrase "金玉其外,败絮其中" to criticize something or someone that appears impressive but is worthless inside.

Nà那
jiàn件
gǔ古
dǒng董
jīn金
yù玉
qí其
wài外
 ,
shí实
zé则
yī一
wén文
bù不
zhí值
 。

That antique is splendid on the outside but is actually worthless.

Cǐ此
rén人
kuā夸
kuā夸
qí其
tán谈
 ,
bù不
guò过
shì是
jīn金
yù玉
qí其
wài外
 ,
bài败
xù絮
qí其
zhōng中
 。

This person is all talk; it's just a splendid exterior hiding rotten insides.

Show 1 more example
Zhè这
zuò座
jiàn建
zhù筑
kàn看
sì似
háo豪
huá华
 ,
jīn金
yù玉
qí其
wài外
 ,
bài败
xù絮
qí其
zhōng中
 ,
zhì质
liàng量
wèn问
tí题
hěn很
duō多
 。

This building looks luxurious on the outside but is rotten within, with many quality issues.