jīnbǎng

金榜

Word · Noun

golden list; honor roll

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

the golden list; the imperial examination pass list

archaic

A historical term from the imperial examination system. Refers specifically to the list of successful candidates in the palace examination, the highest level of the civil service exams. Now often used metaphorically.

Zài在
gǔ古
dài代
 ,
jīn金
bǎng榜
tí题
míng名
shì是
dú读
shū书
rén人
de的
zuì最
gāo高
róng荣
yào耀
 。

In ancient times, having one's name on the golden list was the highest honor for a scholar.

Hán寒
chuāng窗
kǔ苦
dú读
shí十
yú余
zǎi载
 ,
zhǐ只
wèi为
jīn金
bǎng榜
tí题
míng名
shí时
 。

Studying hard for over ten years, all for the moment when one's name is on the golden list.

Show 1 more example
Zhù祝
hè贺
nǐ你
jīn金
bǎng榜
tí题
míng名
 ,
kǎo考
shàng上
le了
lǐ理
xiǎng想
de的
dà大
xué学
 !

Congratulations on your success in the exams and getting into your ideal university!

2.

noun

honor roll; list of achievers

formal

A modern metaphorical extension of the original meaning, used to refer to any prestigious list of successful people or honorees, such as company employee of the month lists, school honor rolls, or competition winners.

Tā他
de的
míng名
zì字
dēng登
shàng上
le了
gōng公
sī司
de的
nián年
dù度
xiāo销
shòu售
jīn金
bǎng榜
 。

His name appeared on the company's annual sales honor roll.

Xué学
xiào校
zài在
gōng公
gào告
lán栏
zhāng张
tiē贴
le了
zhè这
cì次
kǎo考
shì试
de的
jīn金
bǎng榜
 。

The school posted the honor roll for this exam on the bulletin board.

Show 1 more example
Néng能
jìn进
rù入
zhè这
ge个
kē科
yán研
xiàng项
mù目
de的
jīn金
bǎng榜
 ,
yì意
wèi味
zhe着
nǐ你
fēi非
cháng常
yōu优
xiù秀
 。

Being on the honor roll for this research project means you are exceptionally talented.