jiāobáijuàn

交白卷

Word · Verb phrase

hand in a blank exam paper; completely fail a task

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb phrase

to hand in a blank exam paper

neutral

This is the literal meaning.

Kǎo考
shì试
tài太
nán难
le了
 ,
tā他
jī几
hū乎
jiāo交
le了
bái白
juàn卷
 。

The exam was too difficult, and he almost handed in a blank paper.

Yīn因
wèi为
shēng生
bìng病
 ,
tā他
shàng上
cì次
kǎo考
shì试
zhǐ只
néng能
jiāo交
bái白
juàn卷
 。

Due to illness, he had to hand in a blank paper for the last exam.

Show 1 more example
Yǔ与
qí其
luàn乱
xiě写
 ,
tā他
nìng宁
kě可
jiāo交
bái白
juàn卷
 。

Rather than scribbling nonsense, he would prefer to hand in a blank paper.

2.

verb phrase

to completely fail a task; to return empty-handed

neutral

Figurative meaning, used in various contexts beyond exams.

Zán咱
men们
bì必
xū须
bǎ把
qíng情
kuàng况
mō摸
qīng清
chǔ楚
 ,
bù不
néng能
huí回
qù去
jiāo交
bái白
juàn卷
 。

We must figure out the situation clearly; we can't go back having accomplished nothing.

Zhè这
cì次
shì市
chǎng场
diào调
yán研
yī一
dìng定
yào要
zuò做
hǎo好
 ,
jué绝
bù不
néng能
jiāo交
bái白
juàn卷
 。

We must do a good job on this market research and absolutely cannot return empty-handed.

Show 1 more example
Tā他
fù负
zé责
de的
xiàng项
mù目
háo毫
wú无
jìn进
zhǎn展
 ,
děng等
yú于
shì是
jiāo交
le了
bái白
juàn卷
 。

The project he was in charge of made no progress; it was as if he handed in a blank sheet.