jiàbuzhù

架不住

Word · Verb

cannot withstand; not match up to

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

cannot withstand; cannot hold out against; can't bear

dialect

Used when one is unable to resist a force, pressure, or persuasion, often due to being outnumbered or overwhelmed.

Shuāng双
quán拳
nán难
dí敌
sì四
shǒu手
 ,
hǎo好
hàn汉
jià架
bu不
zhù住
rén人
duō多
 。

Two fists are no match for four hands; a hero can't withstand being outnumbered.

Lǎo老
dà大
niáng娘
kāi开
shǐ始
hái还
yǒu有
xiē些
huái怀
yí疑
 ,
jià架
bu不
zhù住
dà大
jiā家
qī七
zuǐ嘴
bā八
shé舌
de地
yī一
shuō说
 ,
yě也
jiù就
xiāng相
xìn信
le了
 。

The old lady was a bit suspicious at first, but couldn't withstand everyone talking at once, so she ended up believing it.

Show 1 more example
Tā他
tǐ体
lì力
zài再
hǎo好
 ,
yě也
jià架
bu不
zhù住
zhè这
me么
gāo高
qiáng强
dù度
de的
xùn训
liàn练
 。

No matter how good his stamina is, he can't withstand such high-intensity training.

2.

verb

not match up to; cannot compare with; be no match for

dialect

Used to express that one side is inferior to another in skill, strategy, or some other aspect, despite apparent advantages like strength.

Nǐ你
men们
suī虽
rán然
lì力
qi气
dà大
 ,
jià架
bu不
zhù住
tā她
men们
huì会
zhǎo找
qiào窍
mén门
 。

Although you are physically stronger, you're no match for them because they know how to find the right tricks.

Tā他
jīng经
yàn验
fēng丰
fù富
 ,
dàn但
jià架
bu不
zhù住
xīn新
rén人
xué学
xí习
néng能
lì力
qiáng强
 。

He has plenty of experience, but can't compare with the newcomers' strong learning ability.

Show 1 more example
Chuán传
tǒng统
fāng方
fǎ法
jià架
bu不
zhù住
xīn新
jì技
shù术
de的
xiào效
lǜ率
 。

Traditional methods can't match the efficiency of new technology.