jízhù

集注

Word · Verb

concentrate; compile annotations

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

verb

to concentrate; to focus (attention, gaze, etc.)

Describes the gathering of mental focus or visual attention onto a specific point or object.

Dài代
biǎo表
men们
de的
yǎn眼
guāng光
dōu都
jí集
zhù注
zài在
dà大
huì会
zhǔ主
xí席
tái台
shàng上
 。

The delegates' eyes were all focused on the rostrum.

Quán全
chǎng场
guān观
zhòng众
de的
mù目
guāng光
dōu都
jí集
zhù注
zài在
wǔ舞
tái台
zhōng中
yāng央
 。

The entire audience's gaze was fixed on the center of the stage.

Show 2 more examples
Tā他
de的
zhù注
yì意
lì力
jí集
zhù注
yú于
shǒu手
zhōng中
de的
jīng精
mì密
gōng工
zuò作
 。

His attention was concentrated on the delicate work in his hands.

Dà大
jiā家
de的
jīng精
shén神
dōu都
jí集
zhù注
zài在
zhè这
gè个
zhòng重
dà大
xiàng项
mù目
shàng上
 。

Everyone's mental energy was focused on this major project.

2.

verb

to compile annotations from previous scholars together with one's own commentary

formal

A scholarly term used in classical studies, often appearing in book titles (e.g., 《论语集注》). Also called 集解 or 集释.

 《
Lún论
yǔ语
jí集
zhù注
 》
shì是
Zhū朱
Xī熹
de的
dài代
biǎo表
zuò作
zhī之
yī一
 。

Collected Annotations on the Analects is one of Zhu Xi's representative works.

Zhè这
bù部
gǔ古
jí籍
de的
jí集
zhù注
běn本
shōu收
lù录
le了
lì历
dài代
xué学
zhě者
de的
yán研
jiū究
chéng成
guǒ果
 。

This collected annotation edition of the ancient text includes research findings from scholars across generations.

Show 2 more examples
Tā他
wèi为
zhè这
běn本
nán难
dǒng懂
de的
jīng经
diǎn典
zuò做
le了
xiáng详
xì细
de的
jí集
zhù注
 。

He compiled detailed annotations for this difficult classical text.

 《
Mèng孟
zǐ子
jí集
zhù注
 》
yě也
jiào叫
 《
Mèng孟
zǐ子
jí集
jiě解
 》
 。

Collected Annotations on Mencius is also called Collected Explanations on Mencius.