jízhì

及至

Word · Preposition · Conjunction

until; by the time

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

preposition

until (a specific time); by (a specific time)

literary

Used to indicate a point in time up to which an action or state continues, often followed by a time expression. Slightly formal or literary tone.

Jí及
zhì至
zhōng中
wǔ午
 ,
lún轮
chuán船
cái才
kào靠
jìn近
gǎng港
kǒu口
 。

It wasn't until noon that the ship approached the harbor.

Jí及
zhì至
huáng黄
hūn昏
 ,
yǔ雨
zhōng终
yú于
tíng停
le了
 。

It wasn't until dusk that the rain finally stopped.

Show 1 more example
Xiāo消
xi息
jí及
zhì至
bàng傍
wǎn晚
cái才
chuán传
dào到
wǒ我
men们
zhè这
lǐ里
 。

The news didn't reach us until evening.

2.

conjunction

by the time; not until (a situation occurs)

literary

Used to introduce a subordinate clause indicating a situation that, when it occurs, leads to the realization or occurrence of something in the main clause. Often implies an unexpected or delayed result. Slightly formal or literary.

Jí及
zhì至
shàng上
le了
àn岸
 ,
cái才
zhī知
dào道
shì是
gè个
huāng荒
dǎo岛
 。

It wasn't until we went ashore that we realized it was a deserted island.

Jí及
zhì至
qīn亲
yǎn眼
kàn看
jiàn见
 ,
wǒ我
cái才
xiāng相
xìn信
zhè这
shì是
zhēn真
de的
 。

Not until I saw it with my own eyes did I believe it was true.

Show 1 more example
Jí及
zhì至
tā他
kāi开
kǒu口
jiě解
shì释
 ,
dà大
jiā家
cái才
míng明
bai白
shì事
qing情
de的
lái来
lóng龙
qù去
mài脉
 。

It was only after he began to explain that everyone understood the whole story.