long-standing weakness and poverty (variant of 积贫积弱)
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesidiom
long-standing weakness and poverty; chronic debility and destitution (variant of 积贫积弱)
formalThis is a less common variant of the idiom 积贫积弱. Both forms describe a country or society that has suffered from prolonged economic poverty and military or structural weakness over an extended historical period. The order 积弱积贫 places emphasis on weakness before poverty, though the semantic difference is negligible.
Zhè这
gè个
guó国
jiā家
céng曾
cháng长
qī期
chǔ处
yú于
jī积
ruò弱
jī积
pín贫
de的
zhuàng状
tài态
。
This country once remained in a state of long-standing weakness and poverty for an extended period.
Jī积
ruò弱
jī积
pín贫
de的
jiù旧
Zhōng中
guó国
yǐ已
jīng经
yī一
qù去
bù不
fù复
fǎn返
le了
。
The old China of accumulated weakness and poverty has vanished forever.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Lì历
shǐ史
de的
jiào教
xun训
gào告
su诉
wǒ我
men们
,
jī积
ruò弱
jī积
pín贫
bì必
rán然
ái挨
dǎ打
。
The lessons of history tell us that accumulated weakness and poverty inevitably lead to being beaten.