huìyì

会意

HSK 7-9Word · Noun · VerbTraditional會

ideogrammic compound; mutual understanding

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

ideogrammic compound; associative compound

technical

One of the six traditional methods of forming Chinese characters. The meaning of the character is derived from the combination of its constituent parts.

 “
xìn信
 ”
zì字
shì是
diǎn典
xíng型
de的
huì会
yì意
zì字
 。

The character '信' is a classic example of an ideogrammic compound.

Liù六
shū书
zhōng中
 ,
huì会
yì意
fǎ法
kě可
yǐ以
zào造
chū出
hěn很
duō多
yǒu有
yì意
yì义
de的
zì字
 。

Among the six methods of character formation, the ideogrammic compound method can create many meaningful characters.

Show 1 more example
Xué学
xí习
huì会
yì意
zì字
yǒu有
zhù助
yú于
lǐ理
jiě解
hàn汉
zì字
de的
zào造
zì字
yuán原
lǐ理
 。

Studying ideogrammic compounds helps in understanding the principles of Chinese character formation.

2.

verb

to understand each other's meaning without words; to have a tacit understanding

literary

Often used to describe mutual understanding or shared feeling between people, especially through subtle cues or context.

Tā他
men们
xiāng相
shì视
yī一
xiào笑
 ,
yī一
qiè切
jìn尽
zài在
bù不
yán言
zhōng中
 ,
zhēn真
shì是
huì会
yì意
yú于
xīn心
 。

They smiled at each other; everything was understood without words, a true meeting of minds.

Yī一
gè个
yǎn眼
shén神
 ,
tā他
biàn便
xīn心
lǐng领
shén神
huì会
 ,
zhè这
jiù就
shì是
huì会
yì意
 。

With just one look, he understood perfectly; this is a mutual understanding.

Show 1 more example
Péng朋
you友
zhī之
jiān间
yǒu有
shí时
wú无
xū需
duō多
yán言
 ,
biàn便
kě可
huì会
yì意
 。

Sometimes between friends, words are unnecessary, and understanding comes naturally.