huángliáng

皇粮

Word · NounTraditional皇糧

imperial grain; government resources

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

imperial grain; government grain

archaic

A historical term referring to grain collected as tax by the imperial government, used to fund administration and military.

Zài在
gǔ古
dài代
 ,
nóng农
mín民
měi每
nián年
dōu都
yào要
shàng上
jiāo交
huáng皇
liáng粮
 。

In ancient times, farmers had to pay imperial grain taxes every year.

Guó国
kù库
de的
huáng皇
liáng粮
yòng用
yú于
fā发
fàng放
guān官
yuán员
fèng俸
lù禄
 。

The government grain in the state treasury was used to pay officials' salaries.

Show 1 more example
Jiāo交
bù不
shàng上
huáng皇
liáng粮
kě可
néng能
huì会
bèi被
zhì治
zuì罪
 。

Failing to pay the imperial grain tax could lead to punishment.

2.

noun

government resources; state-funded supplies

formal

A modern metaphorical usage referring to financial support, funds, or materials provided by the state to institutions, projects, or individuals.

Zhè这
jiā家
yán研
jiū究
suǒ所
bù不
zài再
yī依
lài赖
huáng皇
liáng粮
 ,
shí实
xiàn现
le了
jīng经
fèi费
zì自
chóu筹
 。

This research institute no longer relies on government funding and has achieved self-financing.

Qǐ企
yè业
gǎi改
zhì制
hòu后
 ,
duàn断
diào掉
le了
huáng皇
liáng粮
 ,
bì必
xū须
miàn面
xiàng向
shì市
chǎng场
 。

After the enterprise restructuring, it was cut off from state subsidies and had to face the market.

Show 2 more examples
Gōng公
wù务
yuán员
de的
gōng工
zī资
bèi被
shì视
wéi为
yī一
zhǒng种
xiàn现
dài代
yì意
yì义
shàng上
de的
huáng皇
liáng粮
 。

The salaries of civil servants are seen as a modern form of government-provided sustenance.

Kē科
yán研
xiàng项
mù目
shēn申
qǐng请
huáng皇
liáng粮
de的
jìng竞
zhēng争
fēi非
cháng常
jī激
liè烈
 。

The competition for state funding for scientific research projects is very intense.