huālihúshào

花里胡哨

Word · AdjectiveTraditional花裡胡哨

gaudy; flashy; superficially showy

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

adjective

gaudy; excessively bright and showy

informal

Often used to describe clothing, decorations, or visual styles that are perceived as tacky, tasteless, or overly flashy. The term carries a strong connotation of disapproval.

Zhè这
jiàn件
yī衣
fu服
huā花
li里
hú胡
shào哨
de的
 ,
wǒ我
kěn肯
dìng定
bù不
huì会
chuān穿
 。

This piece of clothing is too gaudy; I definitely wouldn't wear it.

Tā他
bǎ把
fáng房
jiān间
zhuāng装
xiū修
de得
huā花
li里
hú胡
shào哨
de的
 ,
kàn看
zhe着
yǒu有
diǎn点
sú俗
qì气
 。

He decorated the room in a flashy way that looks a bit tacky.

Show 1 more example
Nà那
ge个
guǎng广
gào告
pái牌
shè设
jì计
de得
huā花
li里
hú胡
shào哨
 ,
fǎn反
ér而
ràng让
rén人
kàn看
bù不
qīng清
zhòng重
diǎn点
 。

The billboard was designed to be too showy, which ironically makes it hard to see the main point.

2.

adjective

superficially showy; lacking substance; all style and no substance

informal

Used metaphorically to describe things (like speech, writing, ideas, or products) that are flashy on the surface but lack real depth, quality, or value.

Bié别
bèi被
nà那
xiē些
huā花
li里
hú胡
shào哨
de的
guǎng广
gào告
cí词
gěi给
piàn骗
le了
 ,
chǎn产
pǐn品
zhì质
liàng量
qí其
shí实
hěn很
chà差
 。

Don't be fooled by those flashy ad slogans; the product quality is actually very poor.

Tā他
de的
yǎn演
jiǎng讲
huā花
li里
hú胡
shào哨
 ,
yǐn引
yòng用
le了
hěn很
duō多
míng名
yán言
 ,
què却
méi没
yǒu有
tí提
chū出
rèn任
hé何
shí实
zhì质
xìng性
jiàn建
yì议
 。

His speech was all flash and no substance, full of famous quotes but lacking any substantive recommendations.