seductive, scheming woman (insult)
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesnoun
seductive, scheming woman; vixen; homewrecker (insult)
derogatoryA highly derogatory term used to insult a woman perceived as using her charms to seduce men, often with manipulative or destructive intent. Rooted in folklore where '狐狸精' (fox spirit) is a creature that seduces men.
Cūn村
lǐ里
rén人
dōu都
mà骂
tā她
shì是
gōu勾
yǐn引
nán男
rén人
de的
hú狐
li狸
jīng精
。
Everyone in the village calls her a vixen who seduces men.
Tā她
dǎ打
ban扮
dé得
huā花
zhī枝
zhāo招
zhǎn展
，
bèi被
tóng同
shì事
bèi背
hòu后
chēng称
wéi为
hú狐
li狸
jīng精
。
Dressed flamboyantly, she is called a seductress behind her back by her colleagues.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Bié别
tīng听
tā她
huā花
yán言
qiǎo巧
yǔ语
，
tā她
jiù就
shì是
gè个
hú狐
li狸
jīng精
！
Don't listen to her sweet talk; she's just a scheming woman!