báigǔjīng

白骨精

Word · Noun

scheming woman; female demon in disguise

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

female demon; White Bone Spirit

literary

The original character from the classic novel 'Journey to the West' (西游记). She is a demon who transforms into beautiful women to deceive and prey on humans, especially the monk Tripitaka.

Zài在
 《
Xī西
yóu游
jì记
 》
zhōng中
 ,
Sūn孙
Wù悟
kōng空
sān三
dǎ打
bái白
gǔ骨
jīng精
de的
gù故
shi事
fēi非
cháng常
yǒu有
míng名
 。

In 'Journey to the West,' the story of Sun Wukong defeating the White Bone Spirit three times is very famous.

Bái白
gǔ骨
jīng精
xiān先
biàn变
chéng成
yī一
gè个
cūn村
gū姑
 ,
yòu又
biàn变
chéng成
yī一
wèi位
lǎo老
fù妇
rén人
qù去
piàn骗
Táng唐
Sēng僧
 。

The White Bone Spirit first transformed into a village girl, then into an old woman to deceive Tripitaka.

2.

noun

scheming, treacherous woman; duplicitous femme fatale

derogatory

A modern metaphorical and often derogatory term for a woman perceived as charming on the surface but cunning, manipulative, and dangerous underneath. Commonly used in gossip, social commentary, and online discourse.

Tā她
biǎo表
miàn面
shàng上
duì对
shuí谁
dōu都
hěn很
hǎo好
 ,
bèi背
hòu后
què却
dào到
chù处
shuō说
rén人
huài坏
huà话
 ,
zhēn真
shì是
gè个
bái白
gǔ骨
jīng精
 。

She seems nice to everyone on the surface, but she talks badly about people behind their backs; she's a real scheming witch.

Tā他
tí提
xǐng醒
ér儿
zi子
xiǎo小
xīn心
zhí职
chǎng场
shàng上
nà那
xiē些
xiào笑
lǐ里
cáng藏
dāo刀
de的
bái白
gǔ骨
jīng精
 。

He warned his son to be careful of those treacherous women in the workplace who hide daggers behind their smiles.

Show 1 more example
Nà那
bù部
diàn电
shì视
jù剧
lǐ里
de的
nǚ女
zhǔ主
jué角
jiù就
shì是
gè个
diǎn典
xíng型
de的
bái白
gǔ骨
jīng精
jué角
sè色
 。

The female lead in that TV drama is a typical 'femme fatale' character.