in agreement; rhyme
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
2 senses · 6 examplesverb
to be in agreement; to match; to see eye to eye
neutralA metaphor derived from wheel tracks perfectly aligning, used to describe two or more parties sharing the same opinion or idea.
Wǒ我
men们
liǎ俩
duì对
zhè这
jiàn件
shì事
de的
kàn看
fǎ法
wán完
quán全
yī一
zhì致
，
yī一
shuō说
jiù就
hé合
zhé辙
。
Our views on this matter are completely aligned; we agreed the moment we started discussing it.
Zhè这
ge个
fāng方
àn案
hé和
wǒ我
men们
de的
mù目
biāo标
hěn很
hé合
zhé辙
，
kě可
yǐ以
kǎo考
lǜ虑
shí实
shī施
。
This plan matches our objectives well; we can consider implementing it.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Tā他
men们
fū夫
qī妻
liǎ俩
zài在
gōng工
zuò作
shang上
xiǎng想
fǎ法
zǒng总
shì是
hěn很
hé合
zhé辙
。
The husband and wife always see eye to eye on work matters.
verb
to rhyme; to be in rhyme
neutralUsed specifically in the context of Chinese opera (xiqu), folk ditties (xiaodiao), or other rhyming texts like '快板' (kuaiban).
Zhè这
duàn段
kuài快
bǎn板
xiě写
de得
hěn很
hǎo好
，
jù句
jù句
dōu都
hé合
zhé辙
yā押
yùn韵
。
This clapper talk verse is well-written; every line rhymes perfectly.
Chàng唱
xiǎo小
diào调
shí时
，
gē歌
cí词
hé合
zhé辙
le了
cái才
gèng更
hǎo好
tīng听
。
When singing ditties, the lyrics sound better when they are in rhyme.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Zhè这
ge个
shùn顺
kǒu口
liū溜
bù不
tài太
hé合
zhé辙
，
jì记
qǐ起
lái来
yǒu有
diǎn点
kùn困
nan难
。
This jingle doesn't rhyme very well, making it a bit hard to memorize.