hǎozìwéizhī

好自为之

Word · IdiomTraditional好自為之

conduct oneself well; take good care of oneself; you're on your own

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

idiom

to take good care of oneself; to conduct oneself properly; to behave well

neutral

Often used as advice or warning to someone to look after their own affairs or well-being. Can carry a neutral, caring tone or a dismissive, warning tone depending on context.

Nǐ你
jì既
rán然
yǐ已
jīng经
chéng成
nián年
le了
 ,
yǐ以
hòu后
jiù就
yào要
hǎo好
zì自
wéi为
zhī之
 。

Since you're already an adult now, you need to conduct yourself properly from now on.

Chū出
mén门
zài在
wài外
 ,
méi没
rén人
zhào照
gù顾
nǐ你
 ,
nǐ你
yào要
hǎo好
zì自
wéi为
zhī之
a啊
 。

You're away from home with no one to look after you, so please take good care of yourself.

Show 1 more example
Zhè这
shì是
zuì最
hòu后
yī一
cì次
bāng帮
nǐ你
 ,
yǐ以
hòu后
nǐ你
hǎo好
zì自
wéi为
zhī之
ba吧
 。

This is the last time I'm helping you; from now on, you're on your own.

2.

idiom

to handle one's own affairs properly; to deal with something oneself in an appropriate way

neutral

Used when entrusting someone with a task or situation, implying they should manage it well without further assistance.

Zhè这
jiàn件
shì事
wǒ我
jiù就
jiāo交
gěi给
nǐ你
le了
 ,
nǐ你
hǎo好
zì自
wéi为
zhī之
 。

I'm leaving this matter in your hands; handle it properly.

Gōng公
sī司
yǐ已
jīng经
gěi给
le了
nǐ你
zú足
gòu够
de的
zī资
yuán源
 ,
jiē接
xià下
lái来
de的
xiàng项
mù目
nǐ你
hǎo好
zì自
wéi为
zhī之
 。

The company has given you sufficient resources; handle the upcoming project on your own.