guīzhēn

归真

Word · VerbTraditional歸真

die (religious euphemism); return to natural state

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to die (euphemism in Buddhism and Islam)

formal

A respectful, euphemistic term used in religious contexts, particularly Buddhism (圆寂归真) and Islam, to refer to someone's death.

Nà那
wèi位
lǎo老
hé和
shang尚
zuó昨
tiān天
ān安
xiáng详
de地
guī归
tiān天
le了
 。

That old monk passed away peacefully yesterday.

Zài在
yī伊
sī斯
lán兰
wén文
huà化
zhōng中
 ,
guī归
zhēn真
yì意
wèi味
zhe着
líng灵
hún魂
huí回
guī归
zhēn真
zhǔ主
 。

In Islamic culture, 'returning to truth' means the soul returning to Allah.

Show 1 more example
Jiā家
shǔ属
bēi悲
tòng痛
de地
xuān宣
bù布
lǎo老
rén人
yǐ已
yú于
qīng清
chén晨
guī归
zhēn真
 。

The family grief-strickenly announced that the elder had passed away early in the morning.

2.

verb

to return to one's original/natural state (used in the idiom 返璞归真)

literary

Primarily appears in the idiom 返璞归真 (fǎn pú guī zhēn), meaning to return to one's original simplicity and authenticity, free from artificiality.

Tā他
zài在
xiāng乡
xià下
gài盖
le了
yī一
jiān间
xiǎo小
wū屋
 ,
guò过
zhe着
fǎn返
pú璞
guī归
zhēn真
de的
shēng生
huó活
 。

He built a small cottage in the countryside, living a life returning to simplicity.

Zhè这
wèi位
huà画
jiā家
de的
wǎn晚
qī期
zuò作
pǐn品
fēng风
gé格
fǎn返
pú璞
guī归
zhēn真
 ,
jí极
jìn尽
pǔ朴
sù素
zhī之
měi美
 。

The painter's later works returned to simplicity in style, embodying the beauty of plainness.

Show 1 more example
Yuǎn远
lí离
chéng城
shì市
de的
xuān喧
xiāo嚣
 ,
tā他
zhōng终
yú于
zài在
shēn深
shān山
zhōng中
zhǎo找
dào到
le了
guī归
zhēn真
fǎn返
pú璞
de的
níng宁
jìng静
 。

Far from the hustle and bustle of the city, he finally found the peace of returning to original simplicity in the deep mountains.