yǔhuà

羽化

Word · Verb

become immortal; pass away (euph.); emerge (insect)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

verb

to ascend to immortality; to become a xian (Taoist immortal)

literary

From Taoist philosophy, describing the transformation into an immortal being and ascension to heaven. Literally 'to transform into feathers/wings,' implying the ability to fly.

Dào道
jiào教
rèn认
wéi为
xiū修
xíng行
zhě者
zuì最
zhōng终
kě可
yǐ以
yǔ羽
huà化
dēng登
xiān仙
 。

Taoism believes that practitioners can eventually ascend to immortality.

Chuán传
shuō说
zhōng中
de的
xiān仙
rén人
yǔ羽
huà化
hòu后
fēi飞
shēng升
tiān天
jiè界
 。

Legend has it that immortals fly up to the celestial realm after their transformation.

2.

verb

to pass away (euphemism for the death of a Taoist)

euphemism

A polite, indirect term used within Taoism to refer to the death of a practitioner. Implies the soul has ascended to immortality rather than perished.

Shī师
fu父
yǐ已
yú于
zuó昨
rì日
yǔ羽
huà化
 ,
dì弟
zǐ子
men们
bēi悲
tòng痛
bù不
yǐ已
 。

The master passed away yesterday, and the disciples are grief-stricken.

Dào道
jiào教
tú徒
chēng称
rén人
sǐ死
wéi为
yǔ羽
huà化
 ,
yì意
wéi为
líng灵
hún魂
shēng升
tiān天
 。

Taoists refer to death as 'ascension,' meaning the soul rises to heaven.

3.

verb

to emerge (from a pupa); to eclose; to hatch into an adult insect

technical

Entomological term for the final molt when an insect transforms from pupa to adult and emerges from the cocoon or pupal case. Can also be used as a noun (羽化率).

Hú蝴
dié蝶
zhèng正
zài在
yǔ羽
huà化
 ,
cóng从
yǒng蛹
zhōng中
zuān钻
le了
chū出
lái来
 。

The butterfly is emerging, crawling out from the pupa.

Yǔ羽
huà化
lǜ率
shì是
héng衡
liáng量
kūn昆
chóng虫
fán繁
zhí殖
de的
zhòng重
yào要
zhǐ指
biāo标
 。

The eclosion rate is an important indicator for measuring insect reproduction.

Show 1 more example
Guān观
chá察
cán蚕
de的
yǔ羽
huà化
guò过
chéng程
fēi非
cháng常
yǒu有
qù趣
 。

Observing the emergence process of silkworms is very interesting.