gōngtóu

工头

Word · NounTraditional工頭

foreman; overseer

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

foreman; overseer hired by a capitalist to supervise workers

neutral

Historically associated with factory or construction work under capitalist management. Can have a neutral or slightly negative connotation depending on context.

Jiù旧
shè社
huì会
de的
gōng工
tóu头
duì对
gōng工
rén人
fēi非
cháng常
kē苛
kè刻
 。

The foremen in the old society were very harsh to the workers.

Tā他
bèi被
zī资
běn本
jiā家
gù雇
wéi为
gōng工
tóu头
 ,
fù负
zé责
guǎn管
lǐ理
chē车
jiān间
 。

He was hired by the capitalist as a foreman, responsible for managing the workshop.

2.

noun

person who directs and leads workers; crew leader

neutral

A more general, modern usage for someone in charge of a group of workers on a project.

Tā他
shì是
zhè这
ge个
jiàn建
zhù筑
gōng工
dì地
de的
gōng工
tóu头
 。

He is the foreman at this construction site.

Gōng工
tóu头
dài带
lǐng领
gōng工
rén人
men们
àn按
shí时
wán完
chéng成
le了
rèn任
wu务
 。

The foreman led the workers to complete the task on time.

Show 1 more example
Yǒu有
wèn问
tí题
zhí直
jiē接
zhǎo找
gōng工
tóu头
huì汇
bào报
 。

Report any problems directly to the foreman.