付诸东流

idiom

to cast into the eastward-flowing stream; all hopes dashed; all efforts wasted

A classical idiom that vividly describes a situation where one's hopes, plans, or hard work come to nothing and cannot be recovered, much like something thrown into a river and swept away. Often used in formal or literary contexts.