fēnghuílùzhuǎn

峰回路转

Word · IdiomTraditional峰迴路轉

winding mountain road; a turn for the better

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

idiom

winding mountain paths; circuitous and twisting roads

literary

Literal meaning describing the physical landscape.

Chē车
zi子
zài在
fēng峰
huí回
lù路
zhuǎn转
de的
shān山
jiān间
xíng行
shǐ驶
 ,
jǐng景
sè色
shí十
fēn分
zhuàng壮
lì丽
 。

The car drove along the winding mountain roads, and the scenery was magnificent.

Zhè这
tiáo条
xiǎo小
jìng径
fēng峰
huí回
lù路
zhuǎn转
 ,
tōng通
xiàng向
yī一
gè个
yǐn隐
mì秘
de的
shān山
gǔ谷
 。

This winding mountain path leads to a hidden valley.

2.

idiom

a favorable turn in events; a change for the better after a setback

literary

Figurative meaning, often used to describe a positive development in a difficult situation.

Gōng公
sī司
miàn面
lín临
pò破
chǎn产
 ,
dàn但
fēng峰
huí回
lù路
zhuǎn转
 ,
tū突
rán然
huò获
dé得
le了
yī一
bǐ笔
jù巨
é额
tóu投
zī资
 。

The company was facing bankruptcy, but things took a turn for the better when it suddenly received a huge investment.

Tán谈
pàn判
yī一
dù度
xiàn陷
rù入
jiāng僵
jú局
 ,
méi没
xiǎng想
dào到
zuì最
hòu后
fēng峰
huí回
lù路
zhuǎn转
 ,
shuāng双
fāng方
dá达
chéng成
le了
xié协
yì议
 。

The negotiations were once deadlocked, but unexpectedly, there was a turn of events and both sides reached an agreement.

Show 1 more example
Tā他
de的
bìng病
qíng情
yuán原
běn本
hěn很
yán严
zhòng重
 ,
zhè这
jǐ几
tiān天
jìng竟
rán然
fēng峰
huí回
lù路
zhuǎn转
 ,
màn慢
màn慢
hǎo好
zhuǎn转
le了
 。

His condition was originally very serious, but in the past few days, it unexpectedly took a turn for the better and is slowly improving.